Übersetzungen für „Form“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Form <-en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Gestalt):

Form

forma f

in Form von

na forma de

feste Formen annehmen

ganhar [oder tomar] uma forma definida

2. Form (zum Backen):

Form

forma f

3. Form (Gussform):

Form

molde m

4. Form (Machart):

Form

feitio m

5. Form (Umgangsform):

Form

formalidade f

Form

maneiras f Pl

in aller Form

formalmente

die Form wahren

manter as aparências

6. Form kein Pl (Kondition):

Form

condição f física

in Form sein

estar em forma

formen [ˈfɔrmən] VERB trans

formen

formar

formen

modelar

formen

moldar

Beispielsätze für Form

in Form von

na forma de

in aller Form

formalmente

die Form wahren

manter as aparências

in Form sein

estar em forma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie finden sich bereits in romanischen Kirchen, können aus unterschiedlichen Materialien bestehen und verschiedene Formen haben.

de.wikipedia.org

Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

Sie nutzt Formen u. a. aus der Geometrie, Architektur sowie Ornamente, Zahlen und Buchstaben.

de.wikipedia.org

Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.

de.wikipedia.org

Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.

de.wikipedia.org

Häufig ist die im Wappen gezeigte Form nicht mehr zum Schwimmen geeignet.

de.wikipedia.org

Die Dolche erscheinen in verschiedenen Formen: breitgestielte, fünfeckige oder dreieckige.

de.wikipedia.org

Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org