Übersetzungen für „agoniar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . agoniar VERB trans

agoniar (afligir)

quälen

agoniar (causar náuseas)

Übelkeit verursachen

II . agoniar VERB refl

agoniar agoniar-se:

agoniar-se

sich ängstigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Michelangelo esteve presente em sua agonia, e ela faleceu em seus braços, enquanto ele em lágrimas beijava suas mãos sem cessar.

pt.wikipedia.org

Epaminondas foi retirado, ferido, e estancou o próprio sangue em agonia, só morrendo quando viu que o combate chegaria ao fim sem um vencedor.

pt.wikipedia.org

Festo explica a palavra agonia como um termo latino arcaico para um hóstia (hostia), a vítima sacrificial.

pt.wikipedia.org

Sob a música, tem início a perseguição até que repentinamente um grito de agonia é ouvido.

pt.wikipedia.org

Pode representar pinturas de guerra, ou expressões faciais que retratem sentimentos como ódio, agonia etc.

pt.wikipedia.org

A agonia de sua mãe inspirou o filho a escrever sobre personagens trágicos femininos.

pt.wikipedia.org

Foi uma visão terrível: a agonia das mães e dos pais, o espancamento por parte dos alemães e o choro das crianças.

pt.wikipedia.org

Vlad sentia um prazer anormal ao infligir torturas e observar suas vítimas se contorcerem em agonia.

pt.wikipedia.org

Devia-se cerca-la e esperar sua agonia e morte.

pt.wikipedia.org

Quando o ancião sobrevive à queda, o culto imita seus gemidos de agonia e outro ancião esmaga seu crânio com um martelo.

pt.wikipedia.org