Übersetzungen für „gedeihen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERB intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

crescer

gedeihen

dar-se bem

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

florescer

gedeihen

prosperar

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

a coisa chegou a tal ponto, que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nähe des Siebentischparks lässt sich deren Gedeihen auch im Schattenbereich von Laubbäumen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten gedeihen am besten in Regionen mit kalten Wintern und trockenen und heißen Sommern.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht eher an offenen und trockeneren Standorten im Vergleich zu den anderen Arten.

de.wikipedia.org

Es gedeiht gern gesellig in Auenwäldern und feuchten Laubmischwäldern auf sickerfeuchten, nährstoffreichen, mild-mäßig sauren, humosen, tiefgründigen, lockeren Ton- und Lehmböden.

de.wikipedia.org

An den ortsnahen Hängen gedeihen hauptsächlich Kirschen und Erdbeeren.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht an schattigen, feuchten Standorten in Wäldern, an Fließgewässern und auf Felsen in Bergregionen in Höhenlagen von 200 bis 1500 Metern.

de.wikipedia.org

Wie zur antiken Zeit gedeihen Olivenbäume in der gesamten Region.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist, dass die Sorte, was den Boden betrifft, eher anspruchslos ist; sie gedeiht auch gut auf kalkreichen Boden.

de.wikipedia.org

Bis 1927 waren die Tests soweit gediehen, dass man eine Anzeige mit vier Fahrbegriffen definieren konnte.

de.wikipedia.org