Übersetzungen für „nivelar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . nivelar [niveˈlar] VERB trans

1. nivelar estrada, terreno:

nivelar

to level

2. nivelar diferenças:

nivelar

to even out

nivelar por baixo

to fix a level/limit based on the lowest common denominator

II . nivelar [niveˈlar] VERB refl

nivelar nivelar-se:

nivelar-se

to place oneself on a level with

Beispielsätze für nivelar

nivelar por baixo

to fix a level/limit based on the lowest common denominator

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um alçapão é uma porta deslizante ou com dobradiças, nivelada com a superfície de um piso ou teto, geralmente, no palco de um teatro.

pt.wikipedia.org

Nessa situação, as asas são mantidas niveladas o tempo todo.

pt.wikipedia.org

O castelo ocupa um vasto quadrilátero ainda cintado por muralhas niveladas à altura dos apoios em três dos lados.

pt.wikipedia.org

Embora no princípio se decidisse nivelar o relevo das ilhas, finalmente decidiu-se colocar o porto em terras reclamadas do mar.

pt.wikipedia.org

Um televisor encontra-se atrás de um painel de parede que está nivelado com a parede em si.

pt.wikipedia.org

A aeronave resultante foi encontrada para ser capaz de exceder velocidade do som em voo nivelado.

pt.wikipedia.org

Segundo conta, ela queria que ele nivelasse o terreno e tampasse os buracos.

pt.wikipedia.org

Enquanto o terreno é bastante nivelado dentro das muralhas do castelo, no exterior cai rapidamente.

pt.wikipedia.org

As situações do uso desta técnica é a vantagem do método dispensar a visibilidade entre os pontos a ser nivelado.

pt.wikipedia.org

Os furos abertos em sua superfície, de 2 a 4, são grandes, circulares e elevados (podendo ser nivelados em alguns indivíduos).

pt.wikipedia.org