Übersetzungen für „rest“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . rest¹ [rest] VERB trans

1. rest (cause to repose):

rest

colocar

2. rest (support):

rest

apoiar

to rest sth on sth

apoiar a. c. em a. c.

II . rest¹ [rest] VERB intr

1. rest (cease activity):

rest

descansar

2. rest (remain):

rest

permanecer

3. rest (be supported):

rest

apoiar-se

to rest on sth

apoiar-se em a. c.

you can rest assured that ...

você pode ficar descansado(-a) que ...

III . rest¹ [rest] SUBST

1. rest (period of repose):

rest

descanso m

2. rest MUS:

rest

pausa f

3. rest (support):

rest

apoio m

rest² [rest] SUBST

rest

resto m

the rest

o resto

rest room SUBST Am

rest room

banheiro m (em cinema, restaurante)

Beispielsätze für rest

the rest

o resto

to rest on sth

apoiar-se em a. c.

you can rest assured that ...

você pode ficar descansado(-a) que ...

(may he) rest in peace

(que ele) descanse em paz

may she rest in peace

que ela descanse em paz

to rest sth on sth

apoiar a. c. em a. c.

God rest his/her soul

descanse em paz

this class should serve as a foundation for the rest of your studies

esta aula deve servir de base para o restante de seus estudos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The rest of the team are allowed to help out as much as they can.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie

Bowl gongs are bowl-shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs.

en.wikipedia.org

Most early immigrants were refugee boat people fleeing persecution by the victorious communists, the rest were students, academics or business people.

en.wikipedia.org

They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.

en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.

en.wikipedia.org