Übersetzungen für „stand“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

posição f

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura f

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada f

3. stand (support, frame):

stand

suporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

barraca f

5. stand (for taxis):

stand

ponto m de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

stand aside VERB intr

1. stand aside (move):

stand aside

afastar-se

2. stand aside (do nothing):

stand aside

não interferir

I . stand by VERB intr (be ready to take action)

stand by

estar a postos

II . stand by VERB trans (support)

stand by

apoiar

stand down VERB intr Brit, Aus

stand down

renunciar

stand for VERB trans

1. stand for (mean):

stand for

significar

2. stand for (tolerate):

stand for

tolerar

stand in VERB intr

to stand in for sb

substituir alguém

stand out VERB intr

to stand out (from sth)

destacar-se (de a. c.)

stand up VERB intr (be upright)

stand up

levantar(-se)

to stand up for sb/sth

defender alguém/a. c.

to stand up to sb

enfrentar alguém

stand-in SUBST

stand-in

suplente mf

stand-in FILM

dublê mf

taxi rank SUBST Brit, taxi stand SUBST Am

taxi rank

ponto m de táxi

witness box <-es> SUBST Brit, witness stand SUBST Am

witness box

banco m das testemunhas

Beispielsätze für stand

music stand

atril m

I can't stand her

não posso suportá-la

to stand one's ground

manter a posição

to stand in line

ficar na fila

(stand) at ease!

descansar!

stand back, please

afaste-se, por favor

to stand still

ficar parado

as things stand

do modo que as coisas estão

to stand firm

ficar firme

to stand aside

afastar-se

stand clear of the doorway

deixar a passagem livre

to stand in a queue

ficar em uma fila

to stand out (from sth)

destacar-se (de a. c.)

to stand in for sb

substituir alguém

to stand bail for sb

pagar a fiança de alguém

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

to stand up to sb

enfrentar alguém

to stand trial (for sth)

ser julgado (por a. c.)

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Day after day the prosecution called a series of victims, bilked out of their life savings, to the stand.

en.wikipedia.org

Of these the quality and innovation of our research and the dynamism of our creative economy are two that stand out.

www.bristol.ac.uk

Three laterite towers (partially collapsed) stand on the same platform.

en.wikipedia.org

She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women.

en.wikipedia.org

In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode.

www.winnipegfreepress.com

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.

en.wikipedia.org

He was one of the first senators to make a stand against slavery.

en.wikipedia.org

Alternatively, a young man or woman who exhibited a predilection or power that made them stand out might be trained by an experienced mentor.

en.wikipedia.org

Gray's empty boiler suit and mask are on a stand on stage throughout the set which is emblazoned at times with his band number: two.

thelinc.co.uk

A concession stand and modern restrooms are at the beach.

en.wikipedia.org