n-aș im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für n-aș im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Haut SUBST f

Haut

piele f

auf der faulen Haut liegen

a trândăvi

aus der Haut fahren

a-și ieși din fire

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

n-aș vrea să fiu în pielea lui

nur noch Haut und Knochen sein

a fi piele și oase

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

a nu se simți în largul său

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Pate

naș m

Patenonkel

unchi m naș

Taufpate, Taufpatin

naș(ă) m(f) de botez

Übersetzungen für n-aș im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

naș SUBST m , nașă SUBST f

naș, nașă

Pate m , Patin f

naș, nașă

Trauzeuge m , Trauzeugin f

naș de botez

Taufpate m

I.vrea VERB trans

vrea

wollen

ce mai vrei?

was willst du mehr?

ce vrei de fapt?

was willst du überhaupt?

întreabă pe cine vrei

frag, wen du willst

II.vrea VERB v/mod

vrea

wollen

vrea

möchten

aș vrea să fiu …

ich wollte, ich wäre …

ce vrea să însemne asta?

was soll das (heißen)?

n-aș vrea să fiu în pielea lui

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

nu a vrut să-l vadă

er/sie wollte ihn nicht sehen

unde vrei să te duci?

wo willst du hin?

vreau să merg acasă

ich will nach Hause

vrei să vii și tu?

willst du mit?

Wendungen:

a vrea să spună

meinen

a vrea să spună

sagen wollen

ce vrei să spui?

wie meinst du das?

ce vrei să spui cu asta?

was meinst du damit?

știi ce vreau să spun

du weißt, was ich meine

vreau să-ți spun ceva

ich will dir mal was sagen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unchi naș

Patenonkel m

n-aș Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Pate m , Patin f

naș, nașă

Trauzeuge m , Trauzeugin f

naș, nașă

Taufpate m

naș de botez

Patenonkel m

unchi naș

Taufpate, Taufpatin

naș(ă) m(f) de botez