Übersetzungen für „Dauer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Dauer <-> [ˈdaʊɐ] SUBST f

1. Dauer (Fortdauer):

Dauer

продолжи́тельность f

auf die Dauer

надо́лго

von kurzer Dauer sein

быть непродолжи́тельным

2. Dauer (begrenzte Zeitspanne):

Dauer

срок m

Dauer

пери́од m

für die Dauer eines Jahres

сро́ком на́ год

Beispielsätze für Dauer

durchschnittliche Dauer des Arbeitstages

сре́дняя продолжи́тельность рабо́чего дня

von kurzer Dauer sein

быть непродолжи́тельным

auf die Dauer

надо́лго

für die Dauer eines Jahres

сро́ком на́ год

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frauen erhielten eine Mitgift, die dem Ehemann während der Dauer der Ehe zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Rechnungshofes wird auf Vorschlag des Ministerpräsidenten für die Dauer von zwölf Jahren mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen gewählt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

Seine Regierung sah sich während der ganzen Dauer ihres Bestandes einem Zweifrontenkampf gegen Landesparlament und Landesherrn ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Dauer beträgt je nach Interpretation zwischen sechs und sieben Minuten.

de.wikipedia.org

Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.

de.wikipedia.org