Übersetzungen für „sweep“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

I . sweep <swept, swept> [swi:p] SUBST

1. sweep no Pl (cleaning action):

sweep

подмета́ние nt

to give sth a sweep

как сле́дует подмести́ что-ли́бо

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

трубочи́ст m

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

взма́хом руки́

4. sweep (area, range):

sweep

расстоя́ние nt

sweep

разма́х m

sweep

охва́т m

5. sweep (search):

to make a sweep of an area

прочёсывать ме́стность

6. sweep ugs (bet) → sweepstake

Wendungen:

to make a clean sweep

одержа́ть побе́ду

II . sweep <swept, swept> [swi:p] VERB trans

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мести́

sweep chimney

чи́стить

2. sweep (remove):

sweep

уничтожа́ть

sweep

смета́ть

3. sweep (search):

sweep

прочёсывать

4. sweep Am ugs (win):

sweep

одержа́ть побе́ду

Wendungen:

to sweep the board

получи́ть все призы́

to sweep the board in gambling

забра́ть все ста́вки

to sweep sth under the carpet

зама́зать что-ли́бо

to sweep sth under the carpet

спря́тать „под сукно́“

she swept him off his feet

она́ его́ покори́ла

III . sweep <swept, swept> [swi:p] VERB intr

1. sweep (clean with broom):

sweep

смета́ть

2. sweep (move):

to sweep into a room

врыва́ться в ко́мнату

to sweep into power

одержа́ть по́лную побе́ду

3. sweep (look round):

sweep

оки́дывать взгля́дом

sweep

осма́тривать

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

доро́га вьётся вокру́г о́зера

5. sweep (extend):

sweep

простира́ться

Wendungen:

a new broom sweeps clean sprichw

но́вая метла́ по-но́вому метёт

Siehe auch: sweepstake

sweepstake [ˈswi:psteɪk] SUBST

sweepstake

пари́ nt на ска́чках

sweep aside VERB trans

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отма́хиваться

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отбра́сывать

sweep away VERB trans

1. sweep away (remove):

sweep away

отстраня́ть

2. sweep away (carry away):

sweep away

уноси́ть

sweep out VERB trans

sweep out

вымета́ть

sweep out

подмета́ть

sweep up VERB trans

1. sweep up (brush):

sweep up

подмета́ть

2. sweep up (gather):

sweep up

собира́ть

sweep up

смета́ть в ку́чу

variable-sweep wing SUBST LUFTF

variable-sweep wing

крыло́ nt с изменя́емой стрелови́дностью

Beispielsätze für sweep

to sweep the board

получи́ть все призы́

to sweep into power

одержа́ть по́лную побе́ду

to sweep into a room

врыва́ться в ко́мнату

to give sth a sweep

как сле́дует подмести́ что-ли́бо

to make a clean sweep

одержа́ть побе́ду

to sweep sth under the carpet

спря́тать „под сукно́“

with a sweep of her arm

взма́хом руки́

to make a sweep of an area

прочёсывать ме́стность

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Once you're all set, point your binoculars in the sunset direction and slowly sweep back and forth.

www.universetoday.com

Modern influence mines are designed to discriminate against false inputs and are therefore much harder to sweep.

en.wikipedia.org

They sweep up or entrain the surrounding dense molecular gas to form a continuous flow of material, which is referred to as a bipolar outflow.

en.wikipedia.org

A chimney sweep found a jewel while cleaning a chimney.

en.wikipedia.org

Since the thermal head doesn't have to sweep back and forth over the print media, there are fewer moving parts that can break down.

en.wikipedia.org

Beginning on the middle tonic of this progression, the player may sweep first up the arpeggio and then back down to resolve on the initial tonic.

en.wikipedia.org

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.

en.wikipedia.org

The stabilator has a sweep angle of 57, an area of 3.94 m and a span of 2.6 m.

en.wikipedia.org

Her lover is a porcelain chimney sweep with a princely face as fair and rosy as a girl's, completely unsmudged with soot.

en.wikipedia.org

I see the wall as a kind of ocean, a sea of sacrifice that is overwhelming and nearly incomprehensible in the sweep of names.

en.wikipedia.org