Übersetzungen für „gelten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . gelten VERB trans (wert sein)

gelten

vara värd

jemandem viel/wenig gelten

vara mycket/lite värd för någon

was gilt die Wette?

vad ska vi slå vad om?

II . gelten VERB intr

gelten

gälla

gelten (gültig sein)

vara giltig

gelten (gehalten werden)

anses

es gilt nicht

det räknas inte

gelten als

räknas (od anses) som

gelten lassen

låta passera, godta, gå med på

Beispielsätze für gelten

gelten als

räknas (od anses) som

gelten lassen

låta passera, godta, gå med på

jemandem viel/wenig gelten

vara mycket/lite värd för någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.

de.wikipedia.org

Hautfarbe Nebensache wurde im Jahr 1960 veröffentlicht und gilt als eines der ersten Jugendbücher, die sich mit dem Thema Rassismus befassen.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für Leichensalonwagen, mit denen eine Leiche überführt und in dem gleichzeitig Angehörige mitreisen konnten.

de.wikipedia.org

Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.

de.wikipedia.org

Er galt bei seiner Einführung mit 37 % als der Ottomotor mit dem höchsten Wirkungsgrad.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Als Todesursache gilt eine Gasvergiftung als die wahrscheinlichste Erklärung.

de.wikipedia.org

Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.

de.wikipedia.org

Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.

de.wikipedia.org