Übersetzungen für „lasten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

lasten VERB intr

lasten

tynga, vila tungt (auf dat på)

Last SUBST f

Last

last, börda a.fig

jemandem zur Last fallen

ligga någon till last

jemandem etwas zur Last legen

lägga någon något till last

Last-Minute-Angebot SUBST nt

Last-Minute-Angebot

sista minuten-erbjudande nt

Last-Minute-Flug SUBST m

Last-Minute-Flug

sista minuten-flyg nt

Last-Minute-Reise SUBST f

Last-Minute-Reise

sista minuten-resa

Last-Minute-Ticket SUBST nt

Last-Minute-Ticket

sista minuten-biljett

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Die im neunten Jahrhundert auftauchenden Araber eröffneten zwar wieder ihr Riesenreich dem Handel, pflegten aber vielfach den Anbau von Zitrusfrüchten zu Lasten der Oliven.

de.wikipedia.org

Die Kosten für Bildung, Gesundheit, Wohlfahrt lasteten zunehmend auf den Provinzen, während die Einnahmen der Bundesregierung zuflossen.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Bei der Bemessung muss beachtet werden, dass die Lasten in ungünstiger Weise feldweise, abschnittsweise oder einzeln wirken können.

de.wikipedia.org

Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.

de.wikipedia.org

Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.

de.wikipedia.org

Aber auch die Forst- und Pelzwirtschaft, das Lagern von Munition und die Nutzung des Berglandes als Artillerie-Übungsgelände gingen zu Lasten der Umwelt.

de.wikipedia.org

Besonders bei hohen dynamischen Lasten ist ein Verbundestrich zu wählen.

de.wikipedia.org

Es lastet auf acht Stahlbetonstützen, die durch giebelartige Unterzüge miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org