Übersetzungen für „Schimmer“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Schimmer <-s, -> [ˈʃɪmɐ] SUBST m

Schimmer (Glanz)

soj m

Schimmer (Glanz)

sij m

Schimmer (Anflug)

senčica f

Schimmer (Hauch)

troha f übtr

keinen (blassen) Schimmer von etw haben ugs übtr

ne imeti (niti trohice) pojma o čem

Beispielsätze für Schimmer

keinen (blassen) Schimmer von etw haben ugs übtr

ne imeti (niti trohice) pojma o čem

ich habe keinen blassen Schimmer von der Sache ugs

o tem se mi niti ne sanja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schimmern des Gefieders inspirierte die Alten Ägypter dazu, dieses mit dem Glanz der Sterne zu vergleichen und daraus die letztliche mythologische Bedeutung abzuleiten.

de.wikipedia.org

Das kurze, dichte Fell hat einen seidenen Schimmer.

de.wikipedia.org

Der Mantel und die Flügeldecken sind grün mit einem bronzefarbenen Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Federn der mittleren und großen Flügeldecken sind ähnlich gefärbt, die Flecken sind jedoch größer und haben einen metallisch bronzegrünen Schimmer.

de.wikipedia.org

Der mit großen Schuppen bedeckte Körper ist recht blass gefärbt und zeigt einen leichten blaugrünen Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite hat einen individuell unterschiedlichen metallischen Schimmer.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn sowie auf dem Scheitel legt sich darüber noch ein metallischer blauer bis violetter Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Schlange ist grau bis braun, männliche Tiere können auch einen grünlichen oder gelblichen Schimmer haben.

de.wikipedia.org

Die Farbe variiert stark (düster grün mit mehr oder weniger messingfarbenem oder kupferigem Schimmer, selten dunkel bronzefarben, kupferig oder purpurrot bis schwärzlich).

de.wikipedia.org

Das glatte, leicht glänzende Fell ist rötlichbraun gefärbt, oft mit einem leichten gelblichen Schimmer.

de.wikipedia.org