Übersetzungen für „vermerken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

vermerken* VERB trans

1. vermerken (notieren):

vermerken

zabeležiti

2. vermerken (zur Kenntnis nehmen):

vermerken

opaziti

Vermerk <-(e)s, -e> SUBST m

Vermerk

opomba f

Vermerk

zabeležka f

Vermerk ADMIN

pisni zaznamek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fund kann im Internet auf der zugehörigen Seite vermerkt und gegebenenfalls durch Fotos ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Noch 1967 verzeichnet, ist er spätestens 1973 dort nicht mehr vermerkt.

de.wikipedia.org

Die Spurweite wird bei der Series 90 mit 56 Zoll (1422 mm) vermerkt; für andere Baureihen fehlen die Angaben.

de.wikipedia.org

In den Ecken der Briefmarke ist der Wert des Postwertzeichen vermerkt.

de.wikipedia.org

Sie sollte in einem Fahrradpass archiviert werden, vor allem, wenn sie nicht auf dem Kaufbeleg vermerkt ist.

de.wikipedia.org

Es findet sich auch eine Angabe zur Spurweite, die mit 56 Zoll (1422 mm) vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

Im Sterberegister ist als Todesursache plötzlicher Herztod und Atemstillstand vermerkt.

de.wikipedia.org

Auf dem runden ist das Tränkwerk und das Tränkjahr vermerkt.

de.wikipedia.org

Die genaue Lage der Hügel wurde nicht vermerkt.

de.wikipedia.org

Dies ist jeweils unter dem Punkt Status vermerkt.

de.wikipedia.org