Übersetzungen für „vorsehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . vor|sehen unreg VERB intr

vorsehen hinter +Dat

opazovati izza +Gen

II . vor|sehen unreg VERB trans (planen)

vorsehen für +Akk

predvidevati [perf predvideti ]za +Akk

wie vorgesehen

kot predvideno

es ist vorgesehen, dass ...

predvideva se, da ...

die Gelder sind für die Forschung vorgesehen

sredstva so predvidena za raziskave

III . vor|sehen unreg VERB refl

vorsehen sich vorsehen (aufpassen):

sich vorsehen vor +Dat

paziti se +Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, ist in der Verfassung nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es ist vorrangig für den thailändischen und indischen Markt vorgesehen, wird aber auch weltweit verkauft.

de.wikipedia.org

Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.

de.wikipedia.org

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seiner Ernennung war für ihn eine Karriere im Öffentlichen Dienst mit wenig Kontakt zur Politik oder Strafrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.

de.wikipedia.org

Für die Station ist eine Errichtung in offener Bauweise vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es war allerdings vorgesehen, dass externe Dienstleister gegen Bezahlung Zugriff auf bestimmte Datensätze erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org