Übersetzungen für „wait“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . wait [weɪt] SUBST no Pl

wait for

čakanje n na

to lie in wait [for sb]

prežati [na koga]

II . wait [weɪt] VERB intr

1. wait (bide one's time):

wait for

čakati [perf počakati ]na

wait a minute!

čakaj malo!

I can't wait

ne morem čakati

2. wait (express warning):

[just] you wait!

boš že videl!

III . wait [weɪt] VERB trans Am (serve)

to wait a meal for sb

postreči obrok komu

to wait one's turn

počakati na vrsto

wait about, wait around VERB intr

wait

čakati [perf počakati]

wait behind VERB intr

wait

čakati [perf počakati]

wait in VERB intr

wait

čakati [perf počakati doma]

I . wait on VERB intr

wait

čakati [perf počakati]

II . wait on VERB trans to wait on sb

wait

postreči komu

wait up VERB intr

1. wait (not go to bed):

to wait up for sb

čakati na koga

2. wait Am (wait):

wait up!

počakaj malo!

wait for VERB

Benutzereintrag

wait for trans

pričakovati

wait trans

prisostvovati

lie in wait (for sb/sth) VERB

Benutzereintrag

laying in wait trans

prežati v zasedi

Beispielsätze für wait

to lie in wait

biti na preži

let's wait and see

počakajmo, pa bomo videli

[wait] just a minute! (for delay)

samo še trenutek!

wait and see

samo mirno kri

wait for me!

počakaj me!

wait a mo!

samo malo!

to wait quietly

mirno čakati

[just] you wait!

boš že videl!

wait a minute!

čakaj malo!

I can't wait

ne morem čakati

to wait one's turn

počakati na vrsto

to lie in wait [for sb]

prežati [na koga]

hold on [or wait] a bit

počakaj malo

he told me to wait

rekel mi je, naj počakam

to wait for sb/sth

čakati koga/kaj

to wait a meal for sb

postreči obrok komu

wait here, I'll only be a minute!

počakaj tu, takoj bom!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

Doing a headstand is recommended two to three hours after a big lunch so wait a while if you want to give it a go.

www.stuff.co.nz

Others fall into acedia because they are unable to wait; they want to dominate the rhythm of life.

www.indcatholicnews.com

But what is lacking is the perseverance to grind out tough situations and wait for the right moments to seize momentum.

www.sportskeeda.com

There are long wait times, repetitive questions, unwanted inquiries, different menus and submenus, calls just hung up by the agent, many transfers.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

As they wait for her to arrive they banter, tell stories, joke, philosophise and argue.

en.wikipedia.org

After the market's run-up this month, investors have mostly been in wait-and-see mode this week.

www.nzherald.co.nz

Confiscating the tips earned by wait staff amounts to highway robbery of employees by management.

www.torontosun.com

They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.

en.wikipedia.org