Übersetzungen für „what“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . what [(h)wɒt] PRON

1. what:

what (asking for specific information)

kaj

what is your name?

kako ti je ime?

what are you looking for?

kaj iščeš?

what on earth ...? ugs

kaj zaboga ...?

what about sb/sth? ugs

kaj pa kdo/kaj?

what about taking a few days off?

kaj pa, če bi vzel par dni dopusta?

what for? (why)

zakaj?

what is sb/sth like?

kakšen je kdo/kaj?

what if ...?

kaj pa, če ...?

so what? ugs

pa kaj potem

2. what relative (thing or things that):

I can't decide what to do next

ne morem se odločiti, kaj naj naredim

what's more ...

poleg tega ...

3. what relative (used as an introduction):

you'll never guess what ...

nikoli ne boš uganil, kaj ...

4. what relative (whatever):

what

kar

do what you can but I don't think anything will help

naredi, kar moreš, ampak dvomim, da bo pomagalo

5. what in exclamations:

what

kaj

is he smart or what!

je pameten ali kaj!

to have what it takes

biti sposoben

Judith knows what's what

Judith se spozna

and what not often abw ugs

in še kaj

II . what [(h)wɒt] ADJ

1. what (which):

what

kakšen

what

kateri

what time is it?

koliko je ura?

what sort of

kakšen

2. what (used for emphasis):

what

kakšen

what a day!

kakšen dan!

what luck!

kakšna sreča!

what a pity!

kakšna škoda!

III . what [(h)wɒt] ADV (to what extent?)

what

kako

what

koliko

what does it matter?

saj ni važno

what PRON

Benutzereintrag

what (those [things] which)

te [stvari] ki

what time

Benutzereintrag

what time (obs.)

kadar

what is that to

Benutzereintrag

what is that to (thee/you)

kaj ti je to mar

Beispielsätze für what

Judith knows what's what

Judith se spozna

what percentage ...?

koliko odstotkov ...?

what else ...?

kaj drugega ...?

what if ...?

kaj pa, če ...?

what's more ...

poleg tega ...

what bliss!

kakšna blaženost!

what's yours? (to drink)

kaj boš pil?

what excitement!

kako vznemirljivo!

what's happening?

kaj se dogaja?

what's this?

kaj je to?

what's up?

kaj se dogaja?

ugs what gives? ugs

kaj je novega?

what fun!

super!

what for? (why)

zakaj?

so what? ugs

pa kaj potem

guess what?

si predstavljaš?

and what not often abw ugs

in še kaj

what luck!

kakšna sreča!

what/why in heaven's name ...?

kaj/zakaj za božjo voljo ...?

she's got what it takes

ima vse potrebno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact.

en.wikipedia.org

What euphemism could we make that would in turn make acceptable the grinding poverty that is all about us?

cebudailynews.inquirer.net

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

The method of brandishing the eye-glass was usually a forerunner of what sort of retort was coming.

en.wikipedia.org

I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about.

opinion.inquirer.net

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com

If one wanted to know what the conditions were like in a battery chicken farm, they are easy to discover.

news.nationalpost.com

It also shows what happens when central banks rig up an economy.

www.dailyreckoning.com.au

If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?

en.wikipedia.org

Hence, what then follows hereunder is fiction... of sorts... more specifically; a fiction.

www.news24.com