Übersetzungen für „vielfältig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

vielfältig [ˈfi:lfɛltɪç] ADJ

vielfältig

variado

vielfältig (Mensch)

polifacético

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Agrarsubventionen haben vielfältige Auswirkungen, die teilweise auch einander widersprechen können.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind zygomorph und innerhalb der Gattung sehr formenreich: die Organe treten oftmals in vielfältig abgewandelten Formen auf.

de.wikipedia.org

Es entstand eine vielfältige, kritische Presse und zahlreiche politische Gruppierungen verschiedenster Art, diese hatte aber noch kaum Einfluss auf die breite Masse der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Teilbereiche waren aber sehr erfolgreich und wurden vielfältig rezipiert.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Angebot anderer Hersteller kaum noch zu überschauen und ähnlich vielfältig sind auch die angebotenen Qualitäten.

de.wikipedia.org

Die möglichen Einsatzmittel sind vielfältig, da nicht auf die Belegungsdichte geachtet werden muss (Artillerie, Bomben, Kampfflugzeuge, Raketen, Marschflugkörper etc.).

de.wikipedia.org

Auslösende Faktoren für den Trancezustand können vielfältig sein.

de.wikipedia.org

In der großen Altstadt findet man umfangreiche Basare mit vielfältigem Warenangebot.

de.wikipedia.org

Trotz vielfältiger öffentlicher Anstrengungen zum Wiederaufbau klaffen noch immer große Lücken in jenen Blocks, wo im Frühjahr 1992 insgesamt über 800 Gebäude niedergebrannt worden waren.

de.wikipedia.org

Da die Kapillarrohrmatten vielfältig einsetzbar sind, machen sich auch unterschiedliche Verfahren zur Leistungsbestimmung erforderlich.

de.wikipedia.org