acelerar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für acelerar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.acelerar VERB trans

1. acelerar coche/motor:

aceleró el coche (en marcha)

he accelerated

aceleró el coche (sin desplazarse)

he revved the engine o car (up)

2. acelerar:

acelerar proceso/cambio

to speed up

acelerar paso

to quicken

acelera el paso, que es tarde

walk a bit faster, it's getting late

el gobierno ha acelerado la marcha de las reformas

the government has speeded up o stepped up the pace of the reforms

3. acelerar PHYS:

acelerar

to accelerate

II.acelerar VERB intr

1. acelerar MOTOR:

acelerar

to accelerate

2. acelerar ugs (darse prisa):

acelerar

to hurry

acelerar

to hurry up

acelera, que vamos a llegar tarde

hurry up, we'll be late!

acelera, que vamos a llegar tarde

get a move on, we'll be late! ugs

III.acelerarse VERB vpr

acelerarse LatAm ugs:

acelerarse

to get overexcited

acelerarse

to lose one's cool ugs

Übersetzungen für acelerar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

expedite

acelerar

accelerate

acelerar

accelerate

acelerar

accelerate

acelerar

speed up vehicle/driver:

acelerar

speed up

acelerar

speed up work/production/process

acelerar

hurry up work

acelerar

rev up

acelerar (sin desplazarse)

rev

acelerar (sin desplazarse)

to put on a spurt

acelerar

spurt

acelerar

to open the throttle

acelerar

quicken rate/pulse

acelerar

acelerar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für acelerar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.acelerar VERB intr

acelerar

to accelerate

¡no aceleres tanto!

don't accelerate so hard!

¡no aceleres tanto!

don't go so fast! Am

II.acelerar VERB trans

acelerar

to accelerate

acelerar el paso

to walk faster

Übersetzungen für acelerar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gun (car, engine) trans Am ugs

acelerar

expedite

acelerar

accelerate car

acelerar

accelerate

acelerar

rev up

acelerar

to put on a spurt

acelerar

spurt

acelerar

speed up process

acelerar

speed up car

acelerar

to quicken the pace

acelerar el paso

to open the throttle

acelerar

ramp up (production, metabolism)

acelerar

to ramp up production/one's metabolism

acelerar la producción/el metabolismo

acelerar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

acelerar el paso

to walk faster

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Sólo ellas tienen las altas energías necesarias (como por ejemplo los rayos gamma y los electrones a altas velocidades acelerados en enormes campos electomagnéticos estelares).

paolera.wordpress.com

No existe evidencia real que pruebe que este argumento sea cierto y sospecho que no hacen más que acelerar un poco las cosas.

ziglablog.com.ar

Trata de comprender que tú estás aumentando tu frecuencia vibratoria porque vives en un planeta que está acelerando la suya.

www.grupodealmas.com.ar

En 2015 tenemos que jugar o jugar, y se están acelerando los tiempos, indicaron a este diario.

aldiaargentina.microjuris.com

Pero la derrota de agosto aceleró los procesos críticos, como suele ocurrir.

www.lapoliticaonline.com

También ha anotado buenas sorpresas positivas desde el segundo trimestre de 2010, momento en que, como dijimos, comienza a acelerarse la tendencia positiva.

www.cartafinanciera.com

Aunque no sabe manejar, se sienta al volante, mira la palanca de cambios, pone marcha atrás, acelera.

actualidadypolitica.com

Por pensar en su video, vio que lo de las mujeres no era del todo normal y aceleró el paso intentando perder las.

www.laoficinadeluis.com

Además, aceleró su ritmo de reposición de reservas, que fue todavía más significativo: creció 2,4 veces.

revistapetroquimica.com

Se acelera el tiempo de las adquisiciones y el desarrollo psicomotor.

discapacidadrosario.blogspot.com