ACELERAR - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. acelerar VERB trans

1. acelerar coche/motor:

aceleró el coche (en marcha): he accelerated

aceleró el coche (sin desplazarse): he revved the engine o car (up)

2. acelerar:

acelerar proceso/cambio: to speed up

acelerar paso: to quicken

acelera el paso, que es tarde: walk a bit faster, it's getting late

el gobierno ha acelerado la marcha de las reformas: the government has speeded up o stepped up the pace of the reforms

3. acelerar PHYS:

acelerar: to accelerate

II. acelerar VERB intr

1. acelerar MOTOR:

acelerar: to accelerate

2. acelerar ugs (darse prisa):

acelerar: to hurry

acelerar: to hurry up

acelera, que vamos a llegar tarde: hurry up, we'll be late!

acelera, que vamos a llegar tarde: get a move on, we'll be late! ugs

III. acelerarse VERB vpr

acelerarse LatAm ugs:

acelerarse: to get overexcited

acelerarse: to lose one's cool ugs

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

expedite: acelerar

accelerate: acelerar

accelerate: acelerar

accelerate: acelerar

speed up vehicle/driver:: acelerar

speed up: acelerar

speed up work/production/process: acelerar

hurry up work: acelerar

rev up: acelerar (sin desplazarse)

rev: acelerar (sin desplazarse)

to put on a spurt: acelerar

spurt: acelerar

to open the throttle: acelerar

quicken rate/pulse: acelerar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. acelerar VERB intr

acelerar: to accelerate

¡no aceleres tanto!: don't accelerate so hard!

¡no aceleres tanto!: don't go so fast! Am

II. acelerar VERB trans

acelerar: to accelerate

acelerar el paso: to walk faster

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gun (car, engine) trans Am ugs: acelerar

expedite: acelerar

accelerate car: acelerar

accelerate: acelerar

rev up: acelerar

to put on a spurt: acelerar

spurt: acelerar

speed up process: acelerar

speed up car: acelerar

to quicken the pace: acelerar el paso

to open the throttle: acelerar

ramp up (production, metabolism): acelerar

to ramp up production/one's metabolism: acelerar la producción/el metabolismo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

acelerar [a·se·le·ˈrar, a·θe-] VERB trans, intr

acelerar: to accelerate

¡no aceleres tanto!: don't go so fast!

acelerar el paso: to walk faster

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

expedite: acelerar

accelerate car: acelerar

accelerate: acelerar

rev up: acelerar

speed up car: acelerar

speed up process: acelerar

to quicken the pace: acelerar el paso

to open the throttle: acelerar

spurt: acelerar

hasten: acelerar

to step on the gas: acelerar

presente
yo	acelero
tú	aceleras
él/ella/usted	acelera
nosotros/nosotras	aceleramos
vosotros/vosotras	aceleráis
ellos/ellas/ustedes	aceleran

imperfecto
yo	aceleraba
tú	acelerabas
él/ella/usted	aceleraba
nosotros/nosotras	acelerábamos
vosotros/vosotras	acelerabais
ellos/ellas/ustedes	aceleraban

indefinido
yo	aceleré
tú	aceleraste
él/ella/usted	aceleró
nosotros/nosotras	aceleramos
vosotros/vosotras	acelerasteis
ellos/ellas/ustedes	aceleraron

futuro
yo	aceleraré
tú	acelerarás
él/ella/usted	acelerará
nosotros/nosotras	aceleraremos
vosotros/vosotras	aceleraréis
ellos/ellas/ustedes	acelerarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

acelerar el paso: to walk faster

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No existe evidencia real que pruebe que este argumento sea cierto y sospecho que no hacen más que acelerar un poco las cosas.

ziglablog.com.ar

Pero la derrota de agosto aceleró los procesos críticos, como suele ocurrir.

www.lapoliticaonline.com

Las empresas tomaron nota y aceleran una nueva estrategia de ventas, alejada del monólogo anterior.

www.serviciosycomercios.com.ar

Yo voy a defender lo que estamos haciendo - - afirmó - - y vamos a ampliar y acelerar las políticas que venimos haciendo.

aldiaargentina.microjuris.com

Al forward se le aceleran las pulsaciones en cada frase, en cada pensamiento.

desdeabajorugby.com

Durchsuche das Wörterbuch

"acelerar" auf weiteren Sprachen nachschlagen