Übersetzungen für caballería ligera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

caballería ligera SUBST f

- Feedback zu caballería ligera

caballería ligera

Übersetzungen für caballería ligera im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

light horse

caballería ligera

Übersetzungen für caballería ligera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ligero¹ (ligera) ADJ

- Feedback zu ligero

1.2. ligero (liviano) (ligero de algo):

salió muy ligera de ropa

she went out very lightly dressed

siempre viaja muy ligero de equipaje

he always travels very light

2.1. ligero (leve):

ligero (ligera) dolor/sabor

ligero (ligera) olor

ligero (ligera) olor

ligero (ligera) inconveniente

ligero (ligera) inconveniente

oyó unos pasos ligeros por el pasillo

she heard light steps in the corridor

le dio un golpe ligero en la mano

she gave him a gentle smack on the hand

soplaba una brisa ligera

there was a slight o light o gentle breeze

cualquier ruido, por muy ligero que sea, la despierta

she wakes up at the slightest noise

tiene un sueño muy ligero

he's a very light sleeper

Siehe auch: casco

casco SUBST m

- Feedback zu casco

1.1. casco (para la cabeza):

2. casco <cascos mpl > AUDIO:

4. casco NAUT:

5.1. casco (de una ciudad):

5.2. casco RíoPl (de una estancia):

farmhouse and surrounding buildings

6.2. casco Col (gajo):

7.1. casco (envase):

casco Esp Méx

¿has traído los cascos?

have you brought the empties o bottles?

7.2. casco RíoPl (barril):

ligero² ADV

- Feedback zu ligero

caballería SUBST f

- Feedback zu caballería

1. caballería MILIT:

caballería

echarle la caballería encima a alg. Chil ugs

to come down on sb like a ton of bricks ugs

2. caballería:

caballería (caballo)

caballería (montura)

mount liter

caballería (montura)

steed liter

3. caballería LIT:

libro de caballería

chivalresque novel

Siehe auch: orden², orden¹

orden² SUBST m

- Feedback zu orden

1.1. orden (indicando colocación, jerarquía):

las fichas están en o por orden alfabético

the cards are in alphabetical order

el orden de las palabras

the order of the words

pónganse por orden de estatura

line up according to height

reparto por orden de aparición

cast in order of appearance

por orden cronológico

in chronological order

por orden de antigüedad

in order of seniority

vayamos por orden

let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden

a basic necessity

1.2. orden (armonía, concierto):

pon un poco de orden en la habitación

straighten your room up a little Am

pon un poco de orden en la habitación

tidy your room up a bit Brit

puso orden en las cuentas

she sorted the accounts out

puso orden en las cuentas

she got the accounts straight

puso las páginas en orden

she sorted out the pages

puso las páginas en orden

she put the pages in order

tengo que poner mis ideas en orden

I have to sort my ideas out

no tenía los papeles en orden

his documents weren't in order

¿falta algo? — no, está todo en orden

is anything missing? — no, everything is in order

el nuevo orden mundial

the new world order

llamar a alg. al orden

to call sb to order

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

2.1. orden form (carácter, índole):

problemas de orden económico

problems of an economic nature

2.2. orden (cantidad):

del orden de form

on the order of Am

del orden de form

in o of the order of Brit

ingresos del orden de los 150.000 dólares

receipts on o in o of the order of 150, 000 dollars

2.4. orden:

en orden a form

3.1. orden ARCHIT:

orden dórico/jónico/corintio

Doric/Ionic/Corinthian order

3.2. orden:

orden BIO, ZOOL

orden¹ SUBST f

- Feedback zu orden

1.1. orden (mandato):

orden MILIT

recibieron órdenes de desalojar el local

they received orders to clear the premises

acatar una orden

to obey an order

está siempre dando órdenes

he's always giving orders

deja de darme órdenes

stop ordering me about

por orden del Sr Alcalde se hace saber que …

by order of His Worship the Mayor it is announced that …

hasta nueva orden

until further notice

quedo a sus órdenes para … form

I am at your service for … form

el coche/la casa está a sus órdenes

the car/house is at your disposal

por aquí estamos a la orden para cualquier cosa que necesite LatAm

just let us know if there's anything we can do for you o we can do to help

¡a sus órdenes!

1.2. orden:

¡a la orden! MILIT

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Méx Ven

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Méx Ven

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Méx Ven

it's a pleasure

3.2. orden (institución) REL:

una orden religiosa

a religious order

4. orden (condecoración):

orden HIST, MILIT

5. orden REL (grado):

6. orden LatAm HANDEL (pedido):

Übersetzungen für caballería ligera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ligero (-a) ADJ

- Feedback zu ligero

2. ligero (ágil):

ligero (-a)

caballería SUBST f

- Feedback zu caballería

1. caballería (montura):

caballería

2. caballería MILIT:

caballería

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En primer lugarse cita que los húsares (caballería ligera) del emperador celebraban sus victorias con grandes cabalgadas y bebiendo champán sin bajarse del caballo. www.enfolang.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文