materia oscura im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für materia oscura im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

materia oscura SUBST f

materia oscura

dark matter

Übersetzungen für materia oscura im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

dark matter

materia f oscura

Übersetzungen für materia oscura im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

oscuro (oscura) ADJ

1.1. oscuro calle/habitación:

oscuro (oscura)

dark

son las cuatro de la tarde y ya está oscuro

it's only four o'clock and it's dark already

la oscura y triste celda

the gloomy cell

un cuartucho oscuro

a dim little room

1.2. oscuro:

oscuro (oscura) color/tono/ropa

dark

oscuro (oscura) ojos/pelo/piel

dark

vestía de oscuro

she was wearing dark clothes

2.1. oscuro (sospechoso, turbio):

oscuro (oscura) intenciones

dark

oscuro (oscura) asunto

dubious

su oscuro pasado

her murky past

aún quedan puntos oscuros sobre su desaparición

there are still some unanswered questions o some things that seem suspicious regarding his disappearance

2.2. oscuro (poco claro):

oscuro (oscura) significado/asunto

obscure

2.3. oscuro (poco conocido):

oscuro (oscura) escritor/orígenes

obscure

Siehe auch: cuarto³, cuarto², cuarto¹

cuarto³ (cuarta) ADJ Col ugs

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto² SUBST m

1. cuarto:

cuarto (habitación)

room

cuarto (dormitorio)

room

cuarto (dormitorio)

bedroom

hacerle cuarto a alg. Col ugs

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto

quarter

un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto ugs

third-rate

¡qué … ni qué ocho cuartos! ugs ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo ugs tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better ugs

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto

quarter

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one Am

la una y cuarto

(a) quarter past one Brit

la una y cuarto

one fifteen

son las dos menos cuarto o LatAm excep. RíoPl es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TYPO:

cuarto

quarto

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Esp ugs (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke ugs

tiene muchos cuartos

he's loaded ugs

tiene muchos cuartos

he's rolling in money ugs

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance ugs

dar un cuarto al pregonero Esp nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Esp

to stick one's oar in ugs

cuarto¹ (cuarta) ADJ

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

a quarter

materia SUBST f

1. materia (sustancia):

materia

matter

materia orgánica/viva

organic/living matter

2.1. materia (tema, asunto):

materia

subject

los libros están ordenados por materias

the books are arranged according to subject

en materia jurídica es un experto

he's an expert on legal matters

en materia de

as regards

en materia de

with regard to

es un país muy avanzado en materia de sanidad

it is a very advanced country in terms of o with regard to o as regards health care

entrar en materia entró inmediatamente en materia

he went straight into the subject

entrar en materia entró inmediatamente en materia

he got straight to the point

2.2. materia (material):

materia

material

aquí hay materia para hacer un estudio muy completo

there is enough material here to do an in-depth study

2.3. materia esp. LatAm (asignatura):

materia

subject

materia oscura im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für materia oscura im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

materia oscura PHYS

dark matter

Übersetzungen für materia oscura im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

materia SUBST f

1. materia tb. PHYS (substancia):

materia

matter

materia gris ANAT

grey matter

materia oscura PHYS

dark matter

materia prima

raw material

2. materia (tema):

materia

subject

materia

matter

en materia de

in the matter of

3. materia tb. SCHULE (disciplina):

materia

subject

materia penal JUR

penal matter

oscuro (-a) ADJ

oscuro (-a)

dark

oscuro (-a) übtr

obscure

azul oscuro

dark blue

a oscuras

in the dark

de oscuro origen

of obscure origin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

He determinado la cantidad de materia oscura del universo y en lugar de aportar datos, ecuaciones, experimentos dice que fue una inspiración divina...

ateismoparacristianos.blogspot.com

La materia oscura consistiría en agregaciones de axiones por encima del nivel general de fondo.

www.eluniverso.org.es

Aparentemente, balancea la materia, incluso la materia oscura, de modo tal que la geometría del universo es completamente plana.

leonardomoledo.blogspot.com

La única salvedad, si queréis verlo así, es materia oscura y energía oscura...

francisthemulenews.wordpress.com

El problema de la materia oscura consiste en una falta de masa generalizada en cualquier estructura cosmológica.

alquimiayciencias.blogspot.com

Sólo no me gusto que relacionaras la explicación del fenómeno las lentes gravitacionales, con la materia oscura.

circuloesceptico.com.ar

Sus hallazgos podrían también ayudar cartografiar la estructura de la materia oscura en las mayores escalas de longitud del universo.

www.cienciakanija.com

Demuestra que la materia normal se está armada dentro de un andamiaje subyacente de materia oscura.

www.emiliosilveravazquez.com

Tengo más esperanzas en las oscilaciones de neutrinos y su astronomía que en los experimentos de detección directa de materia oscura.

francisthemulenews.wordpress.com

Por descontado, si la materia oscura está hecha de partículas de altísima energía como los neutrinos dextro ya nos podemos dedicar a otra cosa.

francisthemulenews.wordpress.com