Übersetzungen für „leisten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

leisten VERB trans (tun)

leisten

yapmak

leisten etw

becermek -i

Dienst/Eid/Hilfe leisten

hizmet/yemin/yardım etmek

sich Dat etw leisten

kendine bir şeyi çok görmemek

das kann ich mir nicht leisten

bunu yapmaya kalkışamam

Leisten SUBST m (Schuhform)

Leisten

kundura kalıbı

Leiste SUBST f

1. Leiste (Holz-):

Leiste

pervaz

2. Leiste ANAT:

Leiste

kasık

Beispielsätze für leisten

jemandem Abbitte leisten (od tun)wegeniçin

biri(si)nden özür dilemek

einer Sache Vorschub leisten

bir şeyi desteklemek

sich Dat etw leisten

kendine bir şeyi çok görmemek

jdm Gesellschaft leisten

birine arkadaşlık etmek

jdm Hilfe leisten

birine yardım etmek

Pionierarbeit leisten für

öncülük etmek -e

Dienst/Eid/Hilfe leisten

hizmet/yemin/yardım etmek

gegen jdn/etw Widerstand leisten

birine/bir şeye dayanmak [oder karşı koymak]

das kann ich mir nicht leisten

bunu yapmaya kalkışamam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.

de.wikipedia.org

Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ausbildungsunterricht übernehmen sie auch manche Stunden und leisten bis zum Halbjahresende (Sommer- oder Winterferien) mindestens einen Unterrichtsbesuch ab.

de.wikipedia.org

Wegen der Holzknappheit und der starken Nachfrage mussten Höchstpreise festgelegt werden, damit sich jeder einen Bogen leisten konnte.

de.wikipedia.org

Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Leisten eignen sich daher weniger gut zur Verwendung mit Wärmepumpen oder solarer Heizungsunterstützung, die bei niedrigen Vorlauftemperaturen deutlich effizienter arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem deutschen Einmarsch konnten sich die Fleischners eine Wirtschafterin aus finanziellen Gründen bald nicht mehr leisten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.

de.wikipedia.org

Das Satteldach des Wohntraktes und die Pultdächer der Vorgebäude sind mit Leisten- und Halbrundziegeln (Dachplatten, tegulae und vermörtelte Abdeckziegel, imbrices) abgedeckt.

de.wikipedia.org