Übersetzungen für „schlecht“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . schlecht ADJ

1. schlecht (allgemein):

schlecht

fena

schlecht

kötü

2. schlecht (bösartig):

schlecht

hain

3. schlecht (verdorben: Speise):

schlecht

bozuk

schlecht

bozulmuş

4. schlecht (Luft):

schlecht

kirli

5. schlecht (Zeiten):

schlecht

buhranlı

mir ist [oder wird] schlecht

fenalaşıyorum

schlecht werden (verderben, auch Essen)

bozulmak

II . schlecht ADV

schlecht

fena

schlecht

kötü

schlecht gelaunt

keyifsiz

schlecht gelaunt

neşesiz

schlecht aussehen (Person)

fena [oder kötü] görünmek

Beispielsätze für schlecht

schlecht werden (verderben, auch Essen)

bozulmak

schlecht gelaunt

keyifsiz

schlecht aussehen (Person)

fena [oder kötü] görünmek

mir ist [oder wird] schlecht

fenalaşıyorum

jdm schlecht [o. nicht] bekommen

birine dokunmak

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

es riecht gut/schlecht

iyi/fena kokuyor

gut/schlecht dabei wegkommen

bir işten karlı/zararlı çıkmak

sich gut/schlecht führen

iyi/kötü davranmak

gut (schlecht) getimt

iyi (kötü) zamanlanmış

gut/schlecht ankommen

iyi/kötü karşılanmak

gut/schlecht aussehen (gesundheitlich)

iyi/kötü görünmek

gut/schlecht gelaunt

keyifli/keyifsiz

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

gut/schlecht ausfallen

iyi/kötü sonuca ulaşmak

gut/schlecht geraten

başarıyla/başarısızlıkla sonuçlanmak

gut/schlecht abschneiden

iyi/kötü sonuca ulaşmak

mit jdm gut/schlecht umgehen

birine iyi/kötü davranmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.

de.wikipedia.org

Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.

de.wikipedia.org

Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.

de.wikipedia.org