Übersetzungen für „Tausch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Tausch <-(e)s, -e> SUBST m

Tausch

výměna f

Tausch

záměna f

im Tausch gegen akk

výměnou za akk

tauschen VERB trans

tauschen

vyměňovat [perf vyměňovatnit](gegen akk, za akk)

mit jemandem tauschen

vyměňovat [perf vyměňovatnit] si s kým

täuschen

täuschen

[perf o] klamat, [perf z] klamat

sich täuschen (a. Gegner)

[perf z] klamat se, [perf z] mýlit se

wenn mich nicht alles täuscht

pokud se nemýlím

Beispielsätze für Tausch

im Tausch gegen akk

výměnou za akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Besitz kam dann in das Eigentum der Familie Tausch.

de.wikipedia.org

Ob diese durch friedlichen Tausch oder Raub erlangt worden waren, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Austauschrelationen sind dabei nur Ausdruck eines umfassenden Problems, nämlich des ungleichen Tauschs zwischen den Wirtschaften der kapitalistischen Industrieländer und der armen Länder.

de.wikipedia.org

Der Tausch ist eine sehr frühe Form des Handels.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Durch Aufteilung und Tausch wurden die Grenzen begradigt und neu festgelegt.

de.wikipedia.org

Da erscheint ihr ein magisches Männlein, das im Tausch gegen ihr Halsband, die Arbeit für sie verrichtet.

de.wikipedia.org

Der Tausch oder Handel lässt sich gegen Ende der letzten Kaltzeit genauer fassen.

de.wikipedia.org

Das Restaurant war nun im Tausch mit dem Büro des Verkehrsvereins im rechten Teil untergebracht.

de.wikipedia.org

Für das Tauschen von Großkomponenten (z. B. Dieselmotor und Turbogetriebe) stand im Anfang der 1980er-Jahre errichten Anbau ein 160-kN-Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org