Übersetzungen für „dicht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

dicht

dicht

hustý

dicht (nahe)

těsný

dicht bei dat dicht an dat

těsně u gen

dicht hinter

těsně za I

dicht vor dat

těsně před I

dicht besiedelt, dicht bevölkert

hustě zalidněný

dicht machen (schließen)

zavírat [perf zavíratvřít]

dichten TECH

dichten

[perf u] těsnit

dichten (Verse)

dichten

[perf z] básnit

Beispielsätze für dicht

dicht besiedelt, dicht bevölkert

hustě zalidněný

dicht bei dat dicht an dat

těsně u gen

dicht gedrängt

namačkaný

dicht machen (schließen)

zavírat [perf zavíratvřít]

dicht hinter

těsně za I

dicht vor dat

těsně před I

jemandem (dicht) auf den Fersen sein

být komu v patách

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org

Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.

de.wikipedia.org

Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.

de.wikipedia.org

Normalerweise tritt sie gesellig auf, indem sie das Gewässer dicht an dicht mit Millionen von Sprossgliedern bedeckt.

de.wikipedia.org

Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.

de.wikipedia.org

Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.

de.wikipedia.org

In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org