Übersetzungen für „wachsen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

wachsen <wächst/wuchs/gewachsen sein>

wachsen

[perf vz] růst, [perf vy] růst

wachsen (zunehmen)

přibývat [perf přibývatbýt]

gut gewachsen

dobře urostlý

einer Sache dat gewachsen sein

stačit (im)pf na co, zmoct perf co

wachsen (Ski)

wachsen

[perf na] voskovat

Wachs <-es, -e> SUBST nt (a. Bohnerwachs, Skiwachs)

Wachs

vosk m

Beispielsätze für wachsen

wild wachsen (Pflanzen)

růst divoce

krumm wachsen

růst nakřivo

das Gras wachsen hören

slyšet trávu růst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach diesem Zusammenschluss wuchs die Beschäftigungszahl rasch an.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Der Stängel wächst aufrecht und ist zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.

de.wikipedia.org

Die Blüten wachsen einzeln in den Achseln der eiförmigen Tragblätter.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum 1988 bis 2018 wuchs die Gemeinde von 1243 auf 1534 um 291 Einwohner bzw. um 23,4 %.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren wuchs das Streckennetz weiter.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1436 auf 1804 um 368 Einwohner bzw. um 25,6 %.

de.wikipedia.org

Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.

de.wikipedia.org