Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Auge auf“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

auf einem Auge
d'un œil
auf einem Auge blind sein
ne voir que d'un œil
auf einem Auge blind sein übtr
ne voir que d'un œil übtr
auf einem Auge/dem rechten Auge blind sein
être aveugle d'un œil/de l'œil droit
ein Auge auf jdn/etw geworfen haben
lorgner qn/qc
ein Auge auf jdn/etw haben (aufpassen)
avoir l'œil sur qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist ihr gefolgt und entpuppt sich als der Scheidungsanwalt ihres Ex-Mannes, der bereits damals im Gerichtssaal ein Auge auf sie geworfen hatte.
de.wikipedia.org
Wie in Wasserschlangen I taucht auch bei diesen Bildern der große Fisch mit dem leer wirkenden Auge auf und zeigt eindeutig, dass es sich um eine Szene unter Wasser handelt.
de.wikipedia.org
Diese hat ein Auge auf den Wirt geworfen und glaubt, die Studentin wolle ihn ihr abspenstig machen.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich bedeutet schielen: schräg von der Seite her nach etwas schauen beziehungsweise ein Auge auf etwas werfen.
de.wikipedia.org
Nachts beobachtet er unentwegt die Tänzerin, wird aber von einem Kobold ermahnt, dies zu unterlassen, denn dieser hat offenbar selbst ein Auge auf sie geworfen.
de.wikipedia.org
Zudem sind die jahrzehntealten Episoden – mit einem melancholischen Blick auf vergangene Kindheitstage und einem lachenden Auge auf die simplen filmtechnischen Mittel – in gewisser Weise unvergessen.
de.wikipedia.org
Sofort wirft er ein Auge auf die rassige Zigeunerin und beginnt gleich mit ihr zu flirten.
de.wikipedia.org
Jedes Auge auf dem Würfel stehe für einen anderen Lebensentwurf.
de.wikipedia.org
Sein Erscheinen ist auch ein Besuch der Stätte seiner verflossenen Jugend, als er ein Auge auf Michaline geworfen hatte.
de.wikipedia.org
Doch jeder scheint hier ein Auge auf ihn zu haben, und es gibt kein Entrinnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste