Übersetzungen für „Dammbruch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Damm·bruch SUBST m

Dammbruch

breach in a/the dam [or dyke]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab zwar keinen Dammbruch, aber aufgrund der Hochwasser-Notsituation musste die Talsperre entlastet werden, indem die Verschlüsse geöffnet wurden.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Lecks, beispielsweise durch einen Dammbruch, konnte man diese mit Plattenschützen verschließen, um ein Auslaufen des ganzen Kanalabschnittes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Schuld am Dammbruch trage allein die Natur, so das Veszpremer Gericht in seiner Urteilsbegründung.

de.wikipedia.org

Der Dammbruch machte gut das Innere des Dammes erkennbar, insbesondere die Kerndichtung aus Rasensoden war gut zu erkennen und machte noch einen funktionsfähigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Redersiedlung kam es in weiterer Folge zu einem Dammbruch wodurch Teile dieser Siedlung bis zu 1,5 Meter überschwemmt wurden.

de.wikipedia.org

Ist die Filterregel nicht erfüllt, so kann der Dichtungslehm erodiert und weggespült werden, was zu einem Dammbruch führen kann.

de.wikipedia.org

Zur Minimierung des Risikos von Dammbrüchen oder Verunreinigungen war der Wasserspeicher auf fünf Teiche aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es in den folgenden Jahrzehnten immer wieder zu Dammbrüchen und Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1882/83 entstand das heute als Badestelle genutzte „Neujahrsloch“ durch einen Dammbruch, der zu einer Überflutung des Hinterlandes führte.

de.wikipedia.org

Die Errichtung von Hochwasserrückhaltebecken (Retentionsbecken) verringert das Risiko einer häufigen Überflutung zu Lasten eines seltenen, aber katastrophalen Dammbruchs durch ein Totalversagen des Rückhaltebeckens.

de.wikipedia.org