Übersetzungen für „Dornröschenschlaf“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Dornröschen <-s> [dɔrnˈrøːsçən] SUBST nt Sg

Dornröschen

Η Ωραία Κοιμωμένη f

menschenscheu ADJ

menschenscheu

ντροπαλός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit der Fertigstellung des direkt neben dem Werk gebohrten Straßentunnels 2004 wurde die Anlage nicht mehr berührt und lag im Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Bei dem seit Jahrzehnten in einem „Dornröschenschlaf“ befindlichen Anwesen setzte ein stärkerer Verfall der Bausubstanz etwa ab dem Jahr 2002 ein, als Regenwasser durch die Gebäudedächer eindrang.

de.wikipedia.org

Die folgende Zeit verfiel die Anlage in einen „Dornröschenschlaf“, der gut 20 Jahre dauerte.

de.wikipedia.org

Seit 2009 befindet sich die Anlage im Dornröschenschlaf und ist momentan nicht bespielbar.

de.wikipedia.org

Danach verfiel das Areal vollends in einen „Dornröschenschlaf“, der lediglich Hobbyfotografen erfreute.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren fiel das Schloss in einen idyllischen Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Dieser Film hatte große Auswirkung auf das bis dahin weitgehend im Dornröschenschlaf dahindämmernde, mexikanische Kino.

de.wikipedia.org

Er wurde 1974 in verkleinerter Form wiederhergestellt und erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen „Dornröschenschlaf“.

de.wikipedia.org

Mehr als zehn Jahre lang lag das Gelände in einem Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Entwicklung im 20. Jahrhundert hat die Ortschaft aus dem Jahrhunderte andauernden Dornröschenschlaf geweckt.

de.wikipedia.org