Übersetzungen für „Flugzeuge im Bauch“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Flugzeug <-(e)s, -e> [ˈfluːktsɔɪk] SUBST nt

Flugzeug

letalo nt

mit dem Flugzeug

z letalom

im Flugzeug

v letalu

Bauch <-(e)s, Bäuche> [baʊx, plːˈbɔɪç͂ə] SUBST m

Bauch

trebuh m

mein Vater hat einen Bauch bekommen

mojemu očetu je zrasel trebuh

sich den Bauch voll schlagen

do sitega se najesti

etw aus dem Bauch heraus entscheiden ugs übtr

odločiti se po občutku

sich vor Lachen den Bauch halten übtr

zvijati se od smeha

mit seiner Aufgabe ist er auf den Bauch gefallen übtr

spodletelo mu je pri nalogi

vor jmdm auf dem Bauch liegen ugs

klečeplaziti pred kom

einen schlauen Bauch haben

biti zvit

im [ɪm]

im = in dem:

im

v

Siehe auch: in

I . in [ɪn] PRÄP +Dat

1. in:

in (wo)

v

in (darin)

v

in Magdeburg/in diesem Buch

v Magdeburgu/v tej knjigi

in der Hand

v roki

in der Schule

v šoli

in Mathe ist er schwach

pri matematiki ima težave

gibt es das Kleid auch in Grün?

imate obleko tudi v zeleni (barvi)?

in einer bestimmten Absicht

z določenim namenom

in dieser Situation

v tej situaciji

2. in (zeitlich: während):

in

v

in

med

in den Ferien

med počitnicami

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

njen mož se vrne v treh dneh

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

v treh letih se ljudje dobro spoznajo

in der nächsten Woche

v naslednjem tednu

in vierzehn Tagen

v štirinajstih dneh

im Jahr(e) 1977

v letu/leta 1977

in der Nacht

ponoči

im Januar

v januarju/januarja

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . in [ɪn] PRÄP +Akk (Richtung)

in

v

in

na

in die Schweiz/ins Ausland fahren

peljati se v Švico/tujino

wir ziehen in eine andere Stadt

selimo se v drugo mesto

sie geht in den Garten/ins Kino

(ona) gre na vrt/v kino

ich gehe jetzt ins Bett

sedaj grem v posteljo

in (den) Urlaub fahren

iti na dopust

in Gefahr/in eine Falle geraten

biti v nevarnosti/pasti

ins Rutschen geraten

zdrsniti

III . in [ɪn] ADJ ugs

in sein

biti "in" sleng

IM <-(s), -(s); -(s)> [iːˈʔɛm] SUBST f(m)

IM informeller Mitarbeiter(in):

IM

neuradni sodelavec (sodelavka) vzhodnonemške tajne službe Stasi

im Allgemeinen

Benutzereintrag

im Allgemeinen Koll

(na) splošno

im Allgemeinen Koll

v splošnem