Übersetzungen für „Gedöns“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gedopt ADJ, VERB pperf

1. gedopt → dopen

2. gedopt:

gedopt

dopato

Siehe auch: dopen

I . dopen [ˈdoːpn] VERB trans SPORT

dopen

sottoporre a doping, dopare

II . dopen [ˈdoːpn] VERB rfl

sich dopen SPORT

doparsi

Gespons <-es, -e> SUBST m obs od hum

Gespons

sposo m

gedehnt ADJ, VERB pperf

1. gedehnt → dehnen

Wendungen:

gedehnt sprechen

parlare con voce strascicata

Siehe auch: dehnen

I . dehnen VERB trans

1. dehnen:

dehnen

distendere

2. dehnen PHYS :

dehnen

dilatare

3. dehnen LING :

dehnen

allungare

II . dehnen VERB rfl

1. dehnen:

sich dehnen

distendersi

2. dehnen:

sich dehnen PHYS

dilatarsi

3. dehnen:

sich dehnen

protrarsi

die Sitzung dehnt sich

la riunione si protrae

Wendungen:

sich dehnen (sich erstrecken)

(e)stendersi

gedient ADJ

gedient

congedato, in congedo

gediente Soldaten

soldati in congedo

Respons <-es, -e> SUBST m

Respons

risposta f

Respons

reazione f

ein positiver, negativer Respons

una reazione positiva, negativa

gedieh, gediehen

gedieh → gedeihen

Siehe auch: gedeihen

gedeihen <gedieh, gediehen> VERB intr +sein

1. gedeihen:

gedeihen

crescere bene

2. gedeihen (fortschreiten):

gedeihen

fare progressi

etwas ist so weit gediehen, dass …

qc è giunto al punto che …

Alfons Eigenn. m

Alfons

Alfonso m

Gedonner <-s> SUBST nt

Gedonner

fragore m (di tuoni)

Agens <Agens, Agenzien/Agentia> SUBST nt

1. Agens (treibende Kraft):

Agens

movente m

Agens

impulso m

2. Agens CHEM LING MED :

Agens

agente m