Übersetzungen für „je nachdem“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

je nachdem

dipende

je nachdem, ob

a seconda che

je nachdem, wie

(secondo) come

je nachdem, wer

a seconda di chi

wir entscheiden uns je nachdem, ob sie kommt oder nicht

decidiamo a seconda che lei venga o no

Übersetzungen für „je nachdem“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

secondo le circostanze

je nachdem

secondo come

je nachdem wie

secondo dove

je nachdem wo(hin)

secondo che

je nachdem, ob

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nachdem, wie die beiden Einfachzucker verbunden sind, werden reduzierende und nichtreduzierende Disaccharide unterschieden.

de.wikipedia.org

Zudem unterscheidet man potestative (willkürliche) und kasuelle (zufällige) Bedingungen, je nachdem, ob der Eintritt der Bedingung von einer Partei beeinflusst werden kann oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Ausdrucksmittel sind jeweils verschieden, je nachdem ob der Possessor nominal, pronominal singularisch oder pronominal pluralisch ist.

de.wikipedia.org

Je nachdem, in welchem Stadium der Entwicklungsstopp eintritt, wird die Schwere der Hypospadie bestimmt.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie die konjugierten Doppelbindungen des Chromophors aufgebaut sind, unterscheidet sich die Energie für solch eine Anregung und damit das Absorptionsspektrum.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wird von Zusätzen beeinflusst, die man entweder als vitrifier oder als plasticizer bezeichnet, je nachdem, ob sie die Glasübergangstemperatur erhöhen oder erniedrigen.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob das eine oder das andere Urprinzip überwiegt, herrscht in den Entitäten Ordnung oder Unordnung vor.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie oft der Zielerlöffel dazwischen passte, machte der Zieler dann die gleiche Zahl Purzelbäume oder Luftsprünge.

de.wikipedia.org

Es erzeugt wesensmäßig energetische Spannungen, die entweder auf eher körperlicher oder auf eher geistiger Ebene spürbar werden; je nachdem, welches Bedürfnis es war, das unbefriedigt blieb.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob und wie ein Testpilot auf diese Situationen reagiert, besteht das Risiko eines schweren Unfalls oder im schlimmsten Fall eines Absturzes.

de.wikipedia.org