Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „jetzt aber“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

¡vale ya!
jetzt ist's (aber) genug!
¡vamos por puntos!
jetzt aber langsam!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jetzt aber […] verließen ihn sein Mut und seine Großmäuligkeit.
de.wikipedia.org
Jetzt aber starren die Männer auf einen Hügel, auf dem sie ein rassiges Mädchen tanzen sehen.
de.wikipedia.org
Dort sitzt sie jetzt aber im Innendienst fest, nachdem sie aufgrund eines Missverständnisses die alkoholgetränkte Kleidung eines harmlosen Ruhestörers mit ihrem Elektroschocker in Brand gesetzt hatte.
de.wikipedia.org
Sehr lange Zeit befand sich die Medresse abgelegen, jetzt aber hat sie einen großen Nachbarn – das Parlamentsgebäude.
de.wikipedia.org
Jetzt aber wolle sie aus der Scheinehe eine richtige Ehe machen.
de.wikipedia.org
Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.
de.wikipedia.org
Die Art ist ein isoliert stehender Endemit und wurde früher den Gründlingen zugeordnet, jetzt aber den Flussbarben nahe gestellt.
de.wikipedia.org
Jetzt aber kommt dem Straßensänger sein Abkommen mit dem Präsidenten zugute.
de.wikipedia.org
Bekleidung und Ausstattung der Menschen ändern sich in dieser Phase nicht, es werden jetzt aber zusätzlich Schmuckgegenstände und Körperbemalung oder Tätowierung sichtbar.
de.wikipedia.org
Jetzt aber plagen ihn Gewissensbisse, und er will das Bild an seinen ursprünglichen Platz zurückbringen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste