Übersetzungen für „Knifte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kniff [knɪf]

kniff imp von kneifen:

Siehe auch: kneifen

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans

kneifen

beliscar

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

apertar

2. kneifen ugs (sich drücken):

kneifen

descartar-se

kneifen

esquivar-se

knistern [ˈknɪstɐn] VERB trans

knistern (Feuer)

estalar

knistern (Feuer)

crepitar

knistern (Papier)

ranger

Wissensecke: Lautmalerei

I . knittern [ˈknɪtɐn] VERB trans (Stoff, Papier)

knittern

amarrotar

knittern

engelhar

II . knittern [ˈknɪtɐn] VERB intr (Stoff)

knittern

encorrilhar

knicken VERB trans

knicken (Zweige, Streichholz)

vergar

knicken (Papier)

dobrar

nicht knicken!

não dobrar!

geknickt sein ugs

estar acabrunhado

I . knipsen [ˈknɪpsən] VERB trans ugs

knipsen (fotografieren)

fotografar

knipsen (Fahrkarte)

picar

II . knipsen [ˈknɪpsən] VERB intr (Foto)

knipsen

disparar

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans

kneifen

beliscar

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

apertar

2. kneifen ugs (sich drücken):

kneifen

descartar-se

kneifen

esquivar-se

stiften [ˈʃtɪftən] VERB trans

1. stiften:

stiften (gründen)

fundar

stiften (gründen)

instituir

stiften (spenden)

doar

2. stiften (bewirken):

stiften

causar

stiften

provocar

Frieden stiften

restabelecer a paz

kniffelig ADJ, knifflig ADJ

kniffelig

complicado

kniffelig

bicudo

Kniff <-(e)s, -e> [knɪf] SUBST m

1. Kniff (Kneifen):

Kniff

beliscão m

2. Kniff (Falte):

Kniff

dobra f

3. Kniff (Trick):

Kniff

truque m

knien [ˈkni:ən, kni:n] VERB intr +haben o sein

knien

estar de joelhos

Hüfte <-n> SUBST f

Hüfte

anca f

Hüfte

quadril m

dufte ADJ ugs

dufte

porreiro

dufte

fantástico

durfte [ˈdʊrftə]

durfte imp von dürfen:

Siehe auch: dürfen

I . dürfen <darf, durfte, gedurft> VERB intr

dürfen

poder

dürfen

ter licença

II . dürfen <darf, durfte, dürfen> VERB trans Modalverb

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

poder

dürfen

ter licença de

du darfst hier 80 km/h fahren

aqui podes andar a 80 km/h

hier darf nicht geraucht werden

aqui não se pode fumar

hier darf nicht geraucht werden

aqui é proibido fumar

wenn ich bitten darf

se faz favor

das dürfte nicht sein

isto era escusado

2. dürfen (sollen):

dürfen

dever

dürfen

poder

was darf es sein?

o que deseja?

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar

das dürfen Sie mir glauben

pode acreditar

3. dürfen (Vermutung):

dürfen

dever

jetzt dürfte es zu spät sein

agora já deve ser demasiado tarde

Hälfte <-n> SUBST f

Hälfte

metade f

bis zur Hälfte

até meio

nur die Hälfte verstehen

perceber só metade

Kinder zahlen die Hälfte

as crianças pagam metade

meine bessere Hälfte ugs

a minha cara-metade

Knete [ˈkne:tə] SUBST f kein Pl

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plasticina f

2. Knete ugs (Geld):

Knete

massa f

Knie <-s, -> [kni:] SUBST nt

1. Knie ANAT:

Knie

joelho m

weiche Knie bekommen ugs

ficar inseguro

etw übers Knie brechen

precipitar a. c.

2. Knie (im Rohr):

Knie

cotovelo m

kneten [ˈkne:tən] VERB trans

kneten (Teig)

amassar

kneten (Ton)

moldar

knoten VERB trans

knoten

dar um nó em