Übersetzungen für „Kopf zerbrechen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

sich Dat [über etw Akk] den Kopf zerbrechen ugs

to rack one's brains [over sth] ugs

Übersetzungen für „Kopf zerbrechen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to scratch one's head übtr

sich Dat den Kopf zerbrechen

to rack one's brains

sich Dat den Kopf zerbrechen [o. ugs zermartern]

to beat one's brains out

sich Dat den Kopf zerbrechen ugs

to puzzle one's head over sth

sich Dat den Kopf über etw Akk zerbrechen

to waver over sth

sich Dat über etw den Kopf zerbrechen

to hammer away at sth (think hard)

sich Dat über eine S. Akk den Kopf zerbrechen

to strain at a [or every] gnat

sich Dat ständig über alles den Kopf zerbrechen

to scour about for an idea/a present

sich Dat den Kopf nach einer Idee/einem Geschenk zerbrechen

there's nothing to worry about on that score

darüber brauchst du dir nicht den Kopf zu zerbrechen

to not lose any sleep over sth ugs

sich (dat) über etw (akk) nicht den Kopf zerbrechen

to worry one's pretty little head [about sth] scherzh ugs

sich Dat seinen hübschen kleinen Kopf [über etw Akk ] zerbrechen scherzh