Übersetzungen für „Mauken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

maulen [ˈmaʊlen] VERB intr ugs

maulen

amuar

pauken VERB intr

1. pauken MUS:

pauken

tocar timbales

2. pauken ugs (lernen):

pauken

marrar

pauken

empinar

mausern [ˈmaʊzɐn] VERB refl

mausern sich mausern (Vogel):

sich mausern

mudar as penas

I . mauern [ˈmauɐn] VERB intr

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

mauern

levantar paredes

mauern

construir

2. mauern fam:

mauern

ganhar tempo

3. mauern SPORT (Torverteidigung):

mauern

jogar à defesa Port

mauern

jogar na retranca Bras

4. mauern (Kartenspiel):

mauern sl

esconder o jogo

II . mauern [ˈmauɐn] VERB trans

mauern Mauer, Wand:

mauern

levantar

mauern

construir

spuken [ˈʃpu:kən] VERB intr

spuken

haver fantasmas

in diesem Haus spukt es

esta casa está assombrada

hier spukt es

aqui há fantasmas

Pauke <-n> [ˈpaʊkə] SUBST f

Pauke

timbale m

Pauke

tímpano m

Pauker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Pauker MUS:

Pauker(in)

timbaleiro(-a) m (f)

2. Pauker ugs (Lehrer):

Pauker(in)

professor(a) m (f)

I . haken VERB trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VERB intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt

Laken

lençol m

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (Angelhaken)

anzol m

Haken (Kleiderhaken)

cabide m

2. Haken (Zeichen):

Haken

visto m

3. Haken ugs (Schwierigkeit):

Haken

dificuldade f

Haken

problema m

die Sache hat einen Haken

a coisa está difícil

I . merken [ˈmɛrkən] VERB trans

1. merken (wahrnehmen):

merken

notar

merken

reparar em

merken

dar conta de

sie merkte nicht, dass ...

ela não reparou/notou que...

woran hast du das gemerkt?

como é que notaste isso?

2. merken (spüren):

merken

sentir

merken

perceber

II . merken [ˈmɛrkən] VERB refl

merken sich merken:

sich merken

lembrar-se de

sich merken

tomar nota de

ich kann mir die Telefonnummer nicht merken

eu não consigo decorar o número de telefone

merk dir das!

não te esqueças disso!

I . zanken [ˈtsaŋkən] VERB intr

zanken um

ralhar por causa de

II . zanken [ˈtsaŋkən] VERB refl

zanken sich zanken:

sich zanken um

brigar por

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERB trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERB intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

Balken

viga f

Balken

trave f

Saukerl <-s, -e> SUBST m abw

Saukerl

porco m

Saukerl

porcalhão m

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

1. Mauer (Wand aus Steinen):

Mauer

muro m

Mauer (Stadtmauer)

muralha f

die Berliner Mauer

o muro de Berlim

die Chinesische Mauer

a muralha da China

2. Mauer FBALL:

Mauer

barreira f

Maure (Maurin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Maure (Maurin)

mouro(-a) m (f)

Maurer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaʊrɐ] SUBST m(f)

Maurer(in)

pedreiro(-a) m (f)

Küken <-s, -> SUBST nt

Küken

pinto m

Küken

pintainho m

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr

denken an

pensar em

denken (vermuten)

crer

denken (vermuten)

julgar

sich Dat etw denken

imaginar a. c.

gut/schlecht über jdn denken

pensar bem/mal de alguém

wie denken Sie darüber?

o que pensa disto?

zu denken geben

dar que pensar

denk daran!

pensa nisso!

es ist nicht daran zu denken!

nem pensar nisso!

denken Sie sich nur!

ora imagine!