Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „an“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . an [an] PRAEP +Dat

1. an (räumlich, zeitlich):

an
em
an
a
am Tisch
à mesa
an Ostern
na Páscoa
am 15. März
no dia 15 de Março
am 15. März
a 15 de Março
am Abend
à noite
am Sonntag
no domingo
an dem Tag, an dem ...
no dia em que...
Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] PRAEP +Akk

1. an (in Richtung auf):

an
a
an
para
an die Küste
à [oder para] a costa

2. an (ungefähr):

an
cerca de
an die hundert
cerca de cem

III . an [an] ADV

1. an (ab):

von ... an
de... em diante
von ... an
a partir de...

2. an (eingeschaltet):

an
ligado
an
aceso
das Licht ist an
a luz está ligada/acesa

Beispielsätze für an

an dem Tag, an dem ...
no dia em que...
von ... an
de... em diante
an Ostern
na Páscoa
anschließend an
a seguir a
an Bord
a bordo
festhalten an
manter
nagen an +Dat
roer
an Stelle
em lugar de
an Weihnachten
no Natal
heranreichen an +Akk
alcançar
mäkeln an +Dat
criticar
nippen an +Dat
bebericar
es kommt darauf an, ob ...
isso depende de...
an deiner Stelle würde ich ...
no teu lugar, eu...
das Licht ist an
a luz está ligada/acesa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"an" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"an" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste