Übersetzungen für „Plempe“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

plemplem [plɛmˈplɛm] ADJ

plemplem inv ugs:

plemplem

usekan

der ist ja plemplem!

(on) je res čisto odbit!

Krempe <-n> [ˈkrɛmpə] SUBST f

Krempe

rob m [oder krajec] m klobuka

pleite [ˈplaɪtə] ADJ ugs

pleite sein

biti suh brez denarja

plump [plʊmp] ADJ

1. plump:

plump (unförmig, schwerfällig)

okoren

plump (unförmig, schwerfällig)

neroden

plump (ungelenk)

neokreten

2. plump abw (dreist):

plump

nesramen

plumps [plʊmps] INTERJ

plumps

štrbunk!

Ölpumpe SUBST f

Ölpumpe

oljna črpalka f

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck, Poststempel):

Stempel

žig m

Stempel

pečat m

jmdm/etw seinen Stempel aufdrücken übtr

na kom/čem pustiti svoj pečat

den Stempel von jmdm/etw tragen übtr

nositi pečat nekoga/nečesa

2. Stempel BOT:

Stempel

pestič m

3. Stempel TECH:

Stempel

prebijalnik m

Exempel <-s, -> [ɛˈksɛmpəl] SUBST nt

1. Exempel geh:

Exempel

zgled m

Exempel

primer m

2. Exempel alt (abschreckendes Beispiel):

Exempel

svarilo nt

die Polizei wollte mit dieser Tat nur ein Exempel statuieren

policija je to dejanje izvedla samo kot svarilo

Krempel <-sohne pl > [ˈkrɛmpəl] SUBST m ugs abw

Krempel

šara f

Krempel

ropotija f

ich werfe den ganzen Krempel hin

vse bom pustil

verplempern* [fɛɐˈplɛmpɐn] VERB trans ugs

1. verplempern (Geld, Zeit):

verplempern

zapravljati [perf zapraviti]

2. verplempern regional (verschütten):

verplempern

polivati [perf politi]

Pleite <-n> [ˈplaɪtə] SUBST f ugs

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

stečaj m

Pleite

bankrot m

Pleite gehen/machen

bankrotirati

2. Pleite (Misserfolg):

Pleite

polomija f

mit jmdm/etw eine Pleite erleben

doživeti polomijo s kom/čim

Lampe <-n> [ˈlampə] SUBST f

Lampe

svetilka f

Lampe

luč f

Pampe SUBST f

Pampe ohne pl ugs:

Pampe

brozga f

Pampe

čofta f

das Gemüse war nach langem Kochen eine einzige Pampe

zelenjava je bila po dolgotrajnem kuhanju samo še čofta

Pumpe <-n> [ˈpʊmpə] SUBST f

1. Pumpe (Vorrichtung zum Pumpen):

Pumpe

črpalka f

2. Pumpe ugs (Herz):

Pumpe

srce nt

Wampe <-n> [ˈvampə] SUBST f ugs abw

Wampe

vamp m übtr

Rampe <-n> [ˈrampə] SUBST f

1. Rampe (Auffahrt):

Rampe

dovoz m

2. Rampe (zum Be- und Entladen):

Rampe

rampa f

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

svetišče nt

Tempel

tempelj m

Plumps <-es, -e> [plʊmps] SUBST m ugs

Plumps

štrbunk m übtr