Übersetzungen für „Schmierlappen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Scheuerlappen <-s, -> SUBST m

Scheuerlappen

полова́я тря́пка f

Jammerlappen SUBST m ugs, abw

Jammerlappen

неуда́чник m

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать perf

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать perf

jdn schmieren ugs (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB intr abw (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- perf

das läuft ja wie geschmiert! ugs

всё идёт как по ма́слу

schmieden [ˈʃmi:dən] VERB trans

schmieden

кова́ть

schmieden

вы́- perf

schmiegen [ˈʃmi:gən] VERB refl

1. schmiegen (allg):

schmiegen

прижима́ться

schmiegen

-жа́ться perf к

sich an jdn schmiegen

прильну́ть к кому́-ли́бо

2. schmiegen (Kleidung):

schmiegen

облега́ть impf

3. schmiegen (Haar):

schmiegen

пло́тно прилега́ть impf

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans ugs (etw ergreifen, erwischen, jdn festnehmen)

schnappen

хвата́ть

schnappen

схвати́ть perf

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

nach etw schnappen

хоте́ть схвати́ть что-ли́бо

nach Luft schnappen

тяжело́ дыша́ть

Schmiere <-, -n> [ˈʃmi:rə] SUBST f

Schmiere

мазь f

Schmiere

сма́зка f

Schmiere stehen ugs

стоя́ть на стрёме

schmierig ADJ

1. schmierig (klebrig, unangenehm freundlich):

schmierig

ско́льзкий

schmierig

ли́пкий

2. schmierig (unappetitlich, schmutzig):

schmierig

гря́зный

Schmierseife <-> SUBST f

Schmierseife

жи́дкое мы́ло nt

Schmiermittel <-s, -> SUBST nt

Schmiermittel

сма́зочный материа́л m

Schmierzettel <-s, -> SUBST m ugs

Schmierzettel

чернови́к m

schmiegsam ADJ

schmiegsam

ги́бкий

schmiegsam

пода́тливый

Waschlappen <-s, -> SUBST m

1. Waschlappen (zum Waschen):

Waschlappen

моча́лка f

2. Waschlappen abw ugs:

Waschlappen

мя́мля мf

Wischlappen SUBST m reg

Wischlappen

вла́жная тря́пка f для вытира́ния (пы́ли и т.п.)

I . um|klappen VERB trans

umklappen

отки́дывать

umklappen

-ки́нуть perf

II . um|klappen VERB intr

umklappen

упа́сть perf

Schmiedeeisen <-s, -> SUBST nt

Schmiedeeisen

ко́ваное желе́зо nt