Übersetzungen für „Spesenritter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Eisengitter SUBST nt

Eisengitter

grille f [ou grillage m] en fer

Kreuzritter SUBST m

1. Kreuzritter (Kreuzfahrer):

Kreuzritter

croisé m

2. Kreuzritter (Deutschordensritter):

Kreuzritter

chevalier m teutonique

Absperrgitter SUBST nt

Absperrgitter

barrière f

Spesenkonto SUBST nt

Spesenkonto

compte m de frais

Raubritter SUBST m HIST

Raubritter

chevalier m pillard

Dritte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Dritte(r):

Dritte(r)

troisième mf

2. Dritte(r) (bei Datumsangaben):

der Dritte/am Dritten écrit: der 3./am 3.

le trois geschrieben: le 3

3. Dritte(r) (Namenszusatz):

Karl der Dritte écrit: Karl III.

Charles trois geschrieben: Charles III

Sophie die Dritte écrit: Sophie III.

Sophie trois geschrieben: Sophie III

4. Dritte(r) JUR:

Dritte(r)

tiers m

zugunsten eines Dritten

au profit d'un tiers

5. Dritte(r) (Symphonie):

Beethovens Dritte

la Troisième Symphonie de Beethoven

Wendungen:

der Dritte im Bunde

le troisième de la bande

der lachende Dritte

le troisième larron

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw

les disputes des uns font le bonheur des autres

Siehe auch: S , Achter , Achte(r)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

Achter

huit m

Achte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième mf

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven

Glücksritter SUBST m

Glücksritter

aventurier m

Gralsritter SUBST m

Gralsritter

chevalier m du Graal

Gewitter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] SUBST nt

Gewitter

orage m

Wendungen:

es liegt ein Gewitter in der Luft

le temps est à l'orage

ein reinigendes Gewitter

une bonne engueulade ugs

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] SUBST m

Splitter

éclat m

Splitter (Glassplitter)

éclat de verre