Übersetzungen für „auf hoher See“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf hoher See

en alta mar

die Fanggründe vor der Küste/auf hoher See

los caladeros de la costa/de alta mar

Übersetzungen für „auf hoher See“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

en alta mar

auf hoher See

paloma

Wellen f pl mit Schaumkamm (die auf hoher See bei Wind entstehen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben signalisierte es die Todesverachtung der Piraten und ihre Verachtung vor hoheitlichen Insignien anderer Länder auf hoher See.

de.wikipedia.org

Sie spielen rund um die Welt, oft auf hoher See oder der Fremdenlegion und zeichnen sich durch running Gags, skurrile Gestalten sowie Rejtös typischen irrwitzigen Humor aus.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Stoßempfindlichkeit erlangte sie größere Bedeutung nur für (kardanisch gelagerte) Marinechronometer, mit deren Hilfe auf hoher See die geografische Länge bestimmt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie hat den Beruf einer Fischerin auf hoher See jahrelang ausgeübt.

de.wikipedia.org

Der schwere, solide und hochbordige Charakter des Schiffes erlaubte es, bei einem Sturm auf hoher See dem Meer zu widerstehen, wenn der Laderaum mit Handelswaren oder Kolonisten vollgestopft war.

de.wikipedia.org

Die hohen, großen Aufbauten machen die Kidds, vor allem bei niedrigen Geschwindigkeiten (Anlegen, Versorgung auf hoher See), windanfällig.

de.wikipedia.org

Die Wale werden von Fangbooten auf hoher See harpuniert und zur Station geschleppt.

de.wikipedia.org

Dies kann etwa der Fall sein, wenn ein Ehepaar gemeinsam verunglückt, etwa bei einem Verkehrsunfall, einem Flugunfall oder einem Schiffsuntergang auf hoher See.

de.wikipedia.org

Zugleich thematisiert er die Flüchtlingsproblematik auf hoher See.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus konnten erstmals präzise (sekundengenaue) Zeitzeichen auf hoher See mit handelsüblichen Rundfunkgeräten empfangen werden, was elementar wichtig für die exakte Positionsbestimmung mit Sextanten ist.

de.wikipedia.org