Übersetzungen für „bäumig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

blumig ADJ

1. blumig:

blumig

fiorito a. fig

2. blumig:

blumig (duftig)

odoroso

blumig (von Wein)

aromatico

bauchig ADJ

bauchig

panciuto, convesso

flaumig ADJ

1. flaumig (von Haarwuchs bedeckt):

flaumig

lanuginoso

2. flaumig:

flaumig

piumoso, coperto di piume

flaumig (weich)

morbido

bitumig ADJ

bitumig

bituminoso

säumig ADJ

säumig

ritardatario

säumiger Schuldner

debitore moroso

baumlos ADJ

baumlos

senza alberi

baumeln VERB intr +haben ugs

baumeln

penzolare, ciondolare

I . bäumen VERB trans TEX

bäumen

insubbiare

II . bäumen VERB rfl sich bäumen

2. bäumen (von Pferden):

bäumen

impennarsi

Wendungen:

sich gegen jemanden, etwas bäumen

inalberarsi, ribellarsi contro qn , qc

I . bauen VERB trans

1. bauen:

bauen

costruire

eine Atombombe bauen

produrre una bomba atomica

er hat ein Haus gebaut

si è fatto costruire una casa

2. bauen ugs :

bauen

combinare

Mist/einen Unfall bauen

combinare un pasticcio/avere un incidente

II . bauen VERB intr +haben

1. bauen:

bauen

far costruire una casa

2. bauen:

bauen

lavorare

an einer Brücke bauen

lavorare a un ponte

Wendungen:

auf jdn/etw bauen fig

poter fare affidamento su qn/qc

Bauxit <-s, -e> SUBST m

Bauxit

bauxite f