Übersetzungen für „beschnacken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

beschịcken* VERB trans

1. beschicken (schicken):

beschicken

wysyłać [perf wysłać]

beschicken

przygotowywać [perf przygotować]

die Messe mit guter Ware beschicken

wysłać na targi dobre towary

die Ausstellung mit Gemälden beschicken

przygotować obrazy na wystawę

2. beschicken TECH:

beschicken

ładować [perf za‑]

beschicken

zasilać [perf zasilić]

beschrạnken* VERB trans EISENB

beschranken

ustawiać [perf ustawić] szlaban

ein beschrankter Bahnübergang

przejazd m kolejowy ze szlabanem

beschẹnken* VERB trans

jdn [mit etw] beschenken

obdarowywać [perf obdarować] kogoś [czymś]

jdn reich beschenken

kogoś hojnie obdarować

I . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] VERB trans

beschränken Ausgaben, Rechte:

beschränken

ograniczać [perf ograniczyć]

II . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] VERB refl

sich auf etw Akk beschränken

ograniczyć się do czegoś

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

musimy się ograniczyć do priorytetów

beschnei̱den* VERB trans irr

1. beschneiden (stutzen):

beschneiden Baum, Bogen, Flügel

przycinać [perf przyciąć]

2. beschneiden:

beschneiden REL, MED

obrzezywać [perf obrzezać]

3. beschneiden (beschränken):

beschneiden Rechte, Freiheiten

ograniczać [perf ograniczyć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

obcinać [perf obciąć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

zmniejszać [perf zmniejszyć]

I . beschnịtten VERB trans

beschnitten pp von beschneiden

II . beschnịtten ADJ

beschnitten REL, MED

obrzezany

Siehe auch: beschneiden

beschnei̱den* VERB trans irr

1. beschneiden (stutzen):

beschneiden Baum, Bogen, Flügel

przycinać [perf przyciąć]

2. beschneiden:

beschneiden REL, MED

obrzezywać [perf obrzezać]

3. beschneiden (beschränken):

beschneiden Rechte, Freiheiten

ograniczać [perf ograniczyć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

obcinać [perf obciąć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

zmniejszać [perf zmniejszyć]

beschau̱en* VERB trans

1. beschauen (besichtigen):

beschauen Fleisch

przebadać

2. beschauen REG (betrachten):

[sich Dat] jdn/etw beschauen

oglądać [perf obejrzeć] [sobie] kogoś/coś

beschạffen¹ ADJ

gut/schlecht beschaffen sein

w dobrym/złym stanie

damit ist es schlecht beschaffen

to są złe warunki

so beschaffen sein, dass ...

mieć taką naturę, że...

schnacken VERB

Benutzereintrag

schnacken intr ugs

gawędzić

schnacken intr ugs

pogadywać

mit Freunden schnacken ugs

pogadać z przyjaciółmi

nicht lang schnacken, Kopp/Kopf in Nacken! ugs

nie gadajmy tylko pijmy!