Übersetzungen für „Beschmutzung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Beschmụtzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beschmutzung (Verunreinigung: des Hemdes, der Tischdecke):

Beschmutzung

zabrudzenie nt

durch Schutzumschläge sollen Bücher vor Beschmutzung geschützt werden

okładki fpl mają uchronić książki przed zabrudzeniem

Beschmutzung des Tonkopfs verhindern

zapobiec zabrudzeniu pokrętła głośności

2. Beschmutzung fig (Ruinierung: des Namens, Rufs):

Beschmutzung

[z]brukanie nt fig geh

Beispielsätze für Beschmutzung

Beschmutzung des Tonkopfs verhindern

zapobiec zabrudzeniu pokrętła głośności

durch Schutzumschläge sollen Bücher vor Beschmutzung geschützt werden

okładki fpl mają uchronić książki przed zabrudzeniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um der Beschmutzung zu entgehen, wurden hier die meisten strenggläubigen Moslems schnell redselig.

de.wikipedia.org

Aus Tüchern, die sie – um eine Beschmutzung durch den Teerzopf zu vermeiden – über die Jacke legten, entwickelte sich der traditionelle Matrosenkragen.

de.wikipedia.org

In Unkenntnis über den eigentlichen Wert hatte diese es in ihrer Küche aufgehängt, wo es dem Rauch des Feuers und anderer Beschmutzung ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Bei diesen Messungen hat sich eine nicht unerhebliche Beschmutzung der Höhlenluft herausgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Personenschaden ist unerheblich, wenn er die körperliche Integrität des Unfallopfers lediglich geringfügig beeinträchtigt, etwa weil es sich lediglich um leichte Hautabschürfungen oder eine Beschmutzung durch Pfützenspritzer handelt.

de.wikipedia.org