Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „durchixen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

durch|boxen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
durch|geben
durch|gehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
durch|hören: Transitives Verb
durch|kauen: Transitives Verb
durchleben: Transitives Verb
durch|lesen
durch|rufen
durch|sehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
durch|atmen: Intransitives Verb
durch|haben: Transitives Verb
durch|hauen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
durchweg: Adverb
durch|sein
durch|schieben
durchaus: Adverb
durchwegs: Adverb
durch|marschieren: Intransitives Verb
Durchreise: Nomen
durchdacht

Meintest du vielleicht: durchboxen , durchhauen , durchhaben , durchatmen , durchsehen , durchrufen , durchlesen , durchleben , durchkauen , durchhören , durchgehen , durchgeben , durchsein , durchweg , durchschieben , durchwegs , durchaus , durchdacht , Durchreise und durchmarschieren

I . durch|boxen ugs VERB trans (durchsetzen)

uveljavljati [perf uveljaviti]

II . durch|boxen ugs VERB refl sich durchboxen ugs

1. durchboxen (sich durchsetzen):

sich durchboxen

uveljavljati se [perf uveljaviti se]

2. durchboxen (einen Weg bahnen):

sich durchboxen durch +Akk

prerivati se [perf preriniti se ]skozi +Akk

durch|geben

durchgeben per/über +Akk

sporočati [perf sporočiti ]po +lok

durchgeben (übermitteln)

eine Meldung per Telefon durchgeben

posredovati sporočilo po telefonu

I . durch|gehen unreg +sein VERB intr

1. durchgehen:

durchgehen (durch Tür)

durchgehen (Zug)

2. durchgehen (Gesetz, Antrag):

3. durchgehen (tolerieren):

wir lassen das nicht länger durchgehen

tega ne bomo več tolerirali

4. durchgehen:

durchgehen (weglaufen)

durchgehen (weglaufen) (Reittiere)

5. durchgehen ugs (dazwischenpassen):

durchgehen durch/unter +Akk

iti skozi +Akk

II . durch|gehen unreg +sein VERB trans (Text: prüfen)

durch|hören VERB trans

1. durchhören (heraushören):

durchhören

2. durchhören (durch etw hindurch):

durchhören

durch|kauen VERB trans

1. durchkauen (essen):

2. durchkauen ugs (besprechen):

prežvečiti übtr

wir haben das Thema doch bereits tausendmal durchgekaut!

to temo smo že tisočkrat prežvečili!

durchleben* VERB trans

preživljati [perf preživeti]

durch|lesen

durchlesen unreg VERB trans:

durch|rufen

durchrufen unreg VERB intr ugs (anrufen):

I . durch|sehen unreg VERB intr (hindurchschauen)

durchsehen durch +Akk

gledati [perf pogledati ]skozi +Akk

II . durch|sehen unreg VERB trans

1. durchsehen (überprüfen):

pregledovati [perf pregledati]

2. durchsehen (durchblättern):

durch|atmen VERB intr

durch|haben unreg VERB trans ugs

1. durchhaben (durchgelesen haben):

gibst du mir das Buch, wenn du es durchhast?

mi posodiš knjigo, ko jo boš prebral?

2. durchhaben (durchgearbeitet haben):

3. durchhaben (durchtrennt haben):

mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch

z verižno žago lahko vejo hitro prežagaš

I . durch|hauen <haut durch, hieb[oder haute]durch, durchgehauen> VERB trans

1. durchhauen:

durchhauen (durch Schlagen zerteilen)

durchhauen (durch Schlagen zerteilen)

durchhauen (durch Schlagen zerteilen) (durchschneiden)

(durch Schlagen zerteilen) (durchschneiden) mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

z enim samim udarcem je razpolovil desko

2. durchhauen ugs (verprügeln):

II . durch|hauen <haut durch, hieb[oder haute]durch, durchgehauen> VERB refl

durchhauen sich durchhauen:

sich durchhauen durch +Akk

izsekati si pot skozi +Akk

durchweg ADV

vedno

sie zeigte durchweg gute Leistungen

vseskozi je dosegala dobre rezultate

durch|sein

durchsein unreg VERB intr +sein ugs → durch:

Siehe auch: durch

I . durch [dʊrç͂] PRÄP +Akk

1. durch (örtlich):

skozi

po

durch eine Straße gehen

durch das Fenster schauen

gledati skozi okno

2. durch (mittels):

po

durch Zufall

durch Zufall

3. durch (infolge von):

durch das viele Rauchen

zaradi veliko kajenja

4. durch (zeitlich):

die ganze Nacht durch

5. durch (teilen) MATH:

durch drei teilen

6. durch (Agens):

das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben

vozilo je na motorni pogon

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . durch [dʊrç͂] ADV ugs

der Zug ist gerade durch

vlak je ravnokar odpeljal

das Fleisch ist durch

die Sohle ist durch

podplat je preluknjan

ich bin durch und durch davon überzeugt

o tem sem popolnoma prepričan

durch|schieben

durchschieben unreg VERB trans:

durchschieben

einen Brief unter der Tür durchschieben

potisniti pismo pod vrati

durchaus ADV

1. durchaus (völlig):

durchaus nicht

das ist durchaus nicht leicht

to vsekakor ni lahko

2. durchaus (unbedingt):

durchwegs ADV A

durchwegs → durchweg:

Siehe auch: durchweg

durchweg ADV

vedno

sie zeigte durchweg gute Leistungen

vseskozi je dosegala dobre rezultate

durch|marschieren* VERB intr +sein

durchmarschieren

durchmarschieren durch +Akk

korakati skozi +Akk

Durchreise SUBST f

Durchreise durch +Akk

tranzit m skozi +Akk

auf der Durchreise sein

durchdacht

durchdacht Part perf von durchdenken:

Siehe auch: durchdenken

durchdenken*

durchdenken unreg VERB trans:

durchdenken

premišljevati [perf premisliti]

durchdenken

wohl durchdacht geh

dobro premišljen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durchixen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durchixen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina