Übersetzungen für „einnorden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einnähen VERB trans

1. einnähen:

einnähen

cucire (dentro), applicare

das Futter in den Mantel einnähen

applicare la fodera al cappotto

2. einnähen (Kleider):

einnähen

restringere

einnehmen <irr> VERB trans

1. einnehmen:

einnehmen

riscuotere

die Steuern einnehmen

riscuotere le tasse

2. einnehmen (kassieren):

einnehmen

incassare

3. einnehmen (verdienen):

einnehmen

guadagnare

er gibt mehr aus, als er einnimmt

spende più di quanto guadagna

4. einnehmen (zu sich nehmen):

einnehmen

assumere

Arzneimittel einnehmen

assumere medicinali

5. einnehmen:

eine anmaßende Haltung einnehmen fig

assumere un atteggiamento arrogante

6. einnehmen (erobern):

einnehmen

conquistare

7. einnehmen:

einnehmen

prendere, occupare

die Plätze einnehmen

occupare i posti

Wendungen:

das Abendessen einnehmen

cenare

jemandes Stelle einnehmen

prendere il posto di qn, rimpiazzare qn

jemanden für jdn/etw einnehmen

influenzare qn a favore di qn/qc

jemanden gegen jdn/etw einnehmen

influenzare qn contro qn/qc

einnicken +sein VERB intr ugs

einnicken

appisolarsi

einnisten VERB rfl

1. einnisten:

sich einnisten pej

piantare le tende

Wendungen:

sich einnisten MED

annidarsi

einnetzen <sep -ge-,> VERB trans +haben SPORT

einnetzen ugs

fare un gol

einnetzen ugs

segnare

ermorden VERB trans

ermorden

assassinare

Kronenorden <-s, Kronenorden> SUBST m HIST

Kronenorden

Ordine m della Corona

Jesuitenorden <-s> SUBST m

Jesuitenorden

ordine m dei gesuiti

Einswerden <-s> SUBST nt

Einswerden → Einswerdung

Siehe auch: Einswerdung

Einswerdung <Einswerdung> SUBST f

Einswerdung

il diventare tutt’uno, unione f

Einswerdung

unificazione f

einnehmend ADJ

einnehmend

avvincente

einnehmend

simpatico

Mendikantenorden <-s, Mendikantenorden> SUBST m

Mendikantenorden

ordine m mendicante

einnageln VERB trans

einnageln

inchiodare, fissare (con chiodi)

einen Haken in die Wand einnageln

fissare un gancio al muro

I . einnebeln VERB trans

1. einnebeln:

einnebeln

annebbiare, offuscare

2. einnebeln fig :

einnebeln

confondere

den Leser einnebeln

confondere il lettore

II . einnebeln VERB rfl sich einnebeln

3. einnebeln MIL :

einnebeln

occultarsi nella nebbia artificiale

Wendungen:

es nebelt sich ein unpers ugs

cala la nebbia

Frauenorden <-s, Frauenorden> SUBST m

Frauenorden

ordine m di suore

einnässen

Benutzereintrag

einnässen

enuresi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen Karten sind Meridianlinien auch am Kartenrand angerissen, aber nicht durchgezogen; der Benutzer kann sie bei Bedarf selbst mit einem Lineal einzeichnen und zum Einnorden verwenden.

de.wikipedia.org

Diese Karten sind daher eingenordet, wenn der Kartenrahmen nach geographisch Nord ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Außerdem lernen die Schüler Techniken der Kartennutzung kennen, z. B. Einnorden der Karte, Entfernungsbestimmung auf der Karte, Arbeit mit der Legende, Lagebestimmung und Lagebeschreibung von Objekten auf der Karte.

de.wikipedia.org

In vielen modernen Karten sind Kartengitter auch direkt in das Kartenfeld eingedruckt und können zum Einnorden verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Nordpfeil bezeichnet einen Pfeil, der zum geografischen Nordpol weist, und zum Einnorden einer Karte oder eines Planes verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Um das Gerät einnorden und horizontieren zu können, sind oft auch ein Kompass und eine Dosenlibelle angebracht.

de.wikipedia.org

Das Einnorden erleichtert den Vergleich von Karte und Gelände, es ist auch Voraussetzung für einige Verfahren der Kartenarbeit mit dem Kompass.

de.wikipedia.org

Ein Einnorden der Karte ist nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Das schnellste und einfachste Verfahren zum groben Einnorden einer Karte ist der direkte Vergleich mit dem umgebenden Gelände.

de.wikipedia.org

Auch wird nicht angegeben ob die jeweilige Karte nun eingenordet ist oder nicht.

de.wikipedia.org