Übersetzungen für „in Aussicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

etw in Aussicht haben

ter a. c. em vista

jdm etw in Aussicht stellen

prometer a. c. a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch für das Königreich, das den Bezugspunkt nationaler Bestrebungen darstellt, wird ewiges Fortdauern in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Auch sie sehen darin eine Verletzung der Tarifautonomie, sie haben erklärt, „das Ziel sei verfassungsfeindlich“, und sie haben deshalb Rechtsstreitigkeiten in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 2015 verkaufte Aurelis den Lokschuppen an den Fürther Investor P & P, der eine Nutzung und damit den Erhalt in Aussicht stellt.

de.wikipedia.org

Die Kieft-Gruppe stellte eine baldige Renovierung und eine Wiedereröffnung in Aussicht, die jedoch nicht stattfanden.

de.wikipedia.org

Auch wurden von Zeit zu Zeit Konkurrenzprüfungen von Chronometern abgehalten, bei denen den Lieferanten der besten Chronometer gegen die gewöhnlichen Ankaufspreise wesentlich erhöhte in Aussicht gestellt werden.

de.wikipedia.org

Wesentliches Verkaufsargument ist die in Aussicht gestellte Steuerersparnis.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolgreichen Bürgerbegehren für den Erhalt im Jahr 2010 und einer entsprechenden Zusage einschließlich eines in Aussicht gestellten Rückkehrrechts, zogen die letzten Mieter 2012 in Übergangswohnungen.

de.wikipedia.org

Sein Kommandeur stellt ihm eine Geldprämie in Aussicht.

de.wikipedia.org

Dieses Bemühen wurde mit Verweis auf die bereits gebaute Waldbahn abgelehnt und lediglich der Bau einer Stichbahn in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Dafür war das in Aussicht genommene Grundstück bestens geeignet.

de.wikipedia.org