Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „in Gedanken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

in Gedanken vertieft
absorto
in Gedanken versunken
mergulhado nos pensamentos
ganz in Gedanken (versunken) sein
estar pensativo
ganz in Gedanken (versunken) sein
estar distraído
tief in Gedanken versunken sein
estar absorto
tief in Gedanken versunken sein
estar mergulhado em pensamentos
Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „in Gedanken“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

distante
in Gedanken
absorto (-a)
in Gedanken versunken
abstraído nos pensamentos
in Gedanken versunken
encafifado (-a)
in Gedanken vertieft
mergulhar
in Gedanken versinken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu seiner Linken ruht in Gedanken versonnen eine junge Frau, die in ihrer Rechten eine Zither hält.
de.wikipedia.org
Dafür hat das Paar entdeckt, dass es durch seine unerschütterliche Liebe über die Musik in Gedanken kommunizieren kann.
de.wikipedia.org
Dies fördert, dass man sich die Mindmaps während des Lernens fotografisch merkt und in der Prüfungssituation in Gedanken systematisch durchgeht.
de.wikipedia.org
In Gedanken lässt sie ihr Leben Revue passieren.
de.wikipedia.org
Der ist in Gedanken und Erinnerungen versunken und stellt schließlich fest, dass er allein ist.
de.wikipedia.org
Seitdem beschäftigt er sich auch mit der Physiognomik; seine Abhandlung hat er teils erstellt, teils in Gedanken vorbereitet.
de.wikipedia.org
In der Absicht, dem Hausmeister bei seiner Arbeit zu helfen, jedoch in Gedanken bei dem Prüfungsstoff, schläft der Student mit dem Kopf auf der Tischplatte ein.
de.wikipedia.org
Rääts un links vum Bahndamm beschreibt die nächtliche Bahnfahrt eines Mannes, der in Gedanken noch bei seiner Liebsten und der gestrigen gemeinsamen Nacht ist.
de.wikipedia.org
In Erinnerung blieben insbesondere die Szenen, als er nach Ende des Spiels allein und in Gedanken verloren über den Platz wanderte, während die Spieler Ehrenrunden drehten.
de.wikipedia.org
Bei Risiko des Missverständnisses kann man sagen, dass Kontiguität in der physikalischen Wirklichkeit, Similarität dagegen in Gedanken besteht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste