Übersetzungen für „kometenhaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kometenhaft ADJ

kometenhaft

molto rapido, rapidissimo

ein kometenhafter Aufstieg

una rapida ascesa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitte der 1970er Jahre hatte er nach einem „kometenhaften Aufstieg“ den 100-Millionen-Umsatz erreicht, „einer bis dahin nicht bekannten Größe“.

de.wikipedia.org

Sein kometenhafter Aufstieg sorgte auch dafür, dass er 1960 sein erstes von insgesamt 40 Länderspielen bis 1969 für die nordirische A-Nationalmannschaft absolvierte.

de.wikipedia.org

Was folgte, war ein kometenhafter Aufstieg – typisch für die Tudorzeit.

de.wikipedia.org

Mit dem kometenhaften Aufstieg der Stadt stieg die Anzahl der Einwohner von knapp 300 im Jahr 1820 auf rund eine halbe Million im Jahr 1920.

de.wikipedia.org

Der kometenhafte Aufstieg der Bewegung blieb nicht unbemerkt und wurde von verschiedenen Seiten kritisch beobachtet.

de.wikipedia.org

Nach der Entstehung des Sonnensystems veränderten die großen Planeten ihre Bahnen und dadurch wurde ein Ring mit kometenhaften Objekten instabil.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Phase (um 1900) erlebte der Jugendstil seine kurze, kometenhafte Hegemonie, um bald darauf in eine am Klassizismus geschulte neue Sachlichkeit überzugehen.

de.wikipedia.org

Danach begann eine kometenhafte Karriere.

de.wikipedia.org

Auch auf der Nordseite der Brücke wurde der Unfall beobachtet: „Es war wie ein kometenhafter Ausbruch wilder Funken, von der Lokomotive in die Dunkelheit geschleudert.

de.wikipedia.org

Damit begann ihre kometenhafte Karriere.

de.wikipedia.org