Übersetzungen für „kreuzfidel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kreuzigen [ˈkrɔɪtsɪgən] VERB trans

kreuzigen

crucificar

Kreuzfeuer <-s, -> SUBST nt

Kreuzfeuer

fogo m cruzado

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

ser muito criticado

I . kreuzen VERB trans

kreuzen (überqueren)

cruzar

kreuzen BIO mit

cruzar com

II . kreuzen VERB refl

kreuzen sich kreuzen (Straßen):

sich kreuzen

cruzar-se

bekreuzigen* VERB refl

bekreuzigen sich bekreuzigen:

sich bekreuzigen

benzer-se

sich bekreuzigen

persignar-se

Kreuzfahrt <-en> SUBST f

Kreuzfahrt

cruzeiro m

Kreuzotter <-n> SUBST f

Kreuzotter

víbora f

fidel [fiˈde:l] ADJ ugs

fidel

alegre

fidel

divertido

Kreide <-n> [ˈkraɪdə] SUBST f

1. Kreide (zum Schreiben):

Kreide

giz m

2. Kreide (Gestein):

Kreide

cré f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitweise nannten sie sich auch Der kreuzfidele Regenbogen, aber die Singleerfolge blieben aus und ein weiteres Album gab es nicht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Typus von adjektivischen Komposita gehören zahllose idiomatische Intensivierungen wie blutjung, kreuzfidel, spottbillig, sturmfrei, vogelfrei oder stockbesoffen.

de.wikipedia.org